var combinedDescriptionHouseText = "
3-Zimmer-Wohnung 50 m2, zweckmässig eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit 1 Doppeldiwanbett und Sat-TV. 2 Doppelzimmer. Kochnische. Bad oder Dusche/WC. Heizung (extra). Balkon. Zur Verfügung: Safe. Internet (Wireless LAN, extra). Einige der 3-Zimmer-Wohnungen sind abgeschrägt.
Schöne Residenz auf 4 Stockwerken, renoviert im Jahre 2009. 1 km vom Zentrum, sonnige, erhöhte Lage, 900 m vom Meer. Zur Mitbenutzung: Grundstück mit Bäumen, Schwimmbad (15 x 7 m, 01.05.-15.10. Öffnungszeiten Schwimmbad: 09:00-19:00). Aussendusche. Tischtennis, Grill. Im Hause: Empfang, Bar, Aufenthaltsraum mit TV. Billard, Fahrstuhl, Einstellraum für Fahrräder, Wäscherei (extra). Brötchenservice. Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft, Restaurant 800 m, Bahnstation 'Pietra Ligure' 1 km, Sandstrand 900 m. Bitte beachten: In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar. Im Sommer ist der Pendelboot-Service vom Ortszentrum zur Residenz ist kostenlos. Alle Gäste der Residenz erhalten 10% Ermässigung in der Badeanstalt (kostenloser Eintritt von Ostern bis 29. 05.).
Apt 3 pièces 50 m2, aménagement fonctionnel: séjour/salle à manger avec 1 divan-lit double et TV (satellite). 2 chambres doubles. Coin cuisine. Bains ou douche/WC. Chauffage (en sus). Balcon. A disposition: coffre-fort. Internet (Connexion WIFI, en sus). Certains appartements de trois pièces se trouvent à l'étage supérieur.
Belle résidence de 4 étages, renovée en 2009. À 1 km du centre, situation ensoleillée, surélevée, à 900 m de la mer. En commun: terrain avec arbres, piscine (15 x 7 m, 01.05.-15.10. horaires d'ouverture de la piscine: 09:00-19:00). Douche extérieure. Ping-pong, barbecue. Infrastructures de la Maison: réception, bar, salon avec TV, billard, ascenseur, réduit pour bicyclettes, blanchisserie (en sus). Service boulangerie. Place de parking près de la maison. Magasins, magasin d'alimentation, restaurant 800 m, gare ferroviaire 'Pietra Ligure' 1 km, plage de sable 900 m. Veuillez noter: D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances. Navette gratuite depuis la Résidence pour le centre du village, pendant l'ètè. Remise de 10% pour une des plages privées pour tous les clients de la Résidence ( entrée gratuitede Pâques au 29 mai).
3-værelse-lejlighed 50 m2, hensigtsmæssig indrettet: stue/spisestue med 1 dobbelt sovesofa og sat-TV. 2 dobbeltværelse. Kogeniche. Badekar eller brus/WC. Opvarming (ekstra). Altan. Til benyttelse: pengeskab. Internet (trådløs LAN [WLAN], ekstra).
Smuk residens på 4 etager, renoveret i 2009. 1 km fra bymidten, solrige, høj beliggenhed, 900 m fra havet. Til medbenyttelse: grund med træer, friluftsbad (15 x 7 m, 01.05.-15.10. poolen åbningstider: 09:00-19:00). Udendørs brus. Bordtennis, grill. I huset: reception, bar, opholdsrum med tv. Billiard, elevator, cykelrum, vaskeri (ekstra). Rundstykkeservice. Parkeringsplads ved huset. Indkøbsforretning, fødevarebutik, restaurant 800 m, togstation 'Pietra Ligure' 1 km, sandstrand 900 m. Bemærk venligst.
Apt. di 3 locali 50 m2, arredamento funzionale: soggiorno/sala da pranzo con 1 divano letto doppio e TV (satellite). 2 camere matrimoniali. Angolo cottura. Bagno o doccia/WC. Riscaldamento (extra). Balcone. A disposizione: cassaforte. Internet (Wireless LAN [WLAN], extra). Alcuni trilocali sono mansardati.
Residenza piacevole su 4 piani, ristrutturata nel 2009. A 1 km dal centro, posizione soleggiata, elevata, a 900 m dal mare. In comune: terreno con alberi, piscina (15 x 7 m, 01.05.-15.10. orari piscina: 09:00-19:00). Doccia esterna. Tennis da tavolo, barbecue. Nella casa: reception, bar, salone con TV. Biliardo, ascensore, locale per biciclette, servizio di lavanderia (extra). Servizio consegna pane. Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio, negozio alimentare, ristorante 800 m, stazione ferroviaria 'Pietra Ligure' 1 km, spiaggia sabbiosa 900 m. Prego notare: Altri appartamenti disponibili all'interno di questa struttura. Servizio navetta gratuito dal centro paese al Residence nel periodo estivo. Sconto del 10% presso uno stabilimento balneare convenzionato a tutti i clienti del residence (ingresso gratuito da Pasqua al 29 maggio).
3-room apartment 50 m2, practical furnishings: living/dining room with 1 double sofa bed and satellite-TV. 2 double bedrooms. Kitchenette. Bath or shower/WC. Heating (extra). Balcony. Facilities: safe. Internet (Wireless LAN [WLAN], extra). Some 3 room apartment are at the top floor.
Nice residence, 4 storeys, renovated in 2009. 1 km from the centre, in a sunny, elevated position, 900 m from the sea. For shared use: grounds with trees, swimming pool (15 x 7 m, 01.05.-15.10. pool opening hours: 09:00-19:00). Outside shower. Table tennis, barbecue. In the house: reception, bar, lounge with TV. Billiards table, lift, store for bicycles, laundry (extra). Bread roll service. Parking by the house. Shop, grocers, restaurant 800 m, railway station 'Pietra Ligure' 1 km, sandy beach 900 m. Please note: There are more similar properties for rent in this same residence. Free huttle service from the centre of the village to the Residence. Discount of 10% to all Residence clients for using bathing establishment (free entrance between Easter and 29/05). Swimming pool opening time:09.00-19.00h.
3-rums-lägenhet 50 m2, praktiskt inredd: vardags-/matrum med 1 bäddsoffa för 2 personer och sat-TV. 2 dubbelrum. Kokvrå. Badrum eller dusch/toaletta. Uppvärmning (extra). Balkong. Till ert förfogande: bankfack. Internet (Trådlös LAN [WLAN] , extra).
Vackert residens med 4 våningar, renoverat år 2009. 1 km, soligt, höjt läge, 900 m från havet. För gemensamt bruk: tomt med träd, pool (15 x 7 m, 01.05.-15.10. poolen är öppen under följande tider: mellan kl 09:00-19:00). Utedusch. Bordtennis, utegrill. I huset: reception, bar, sällskapsrum med TV. Biljard, hiss, cykelförråd, tvättstuga (extra). Brödservice. Parkering vid huset. Affär, livsmedelsaffär, restaurang 800 m, järnvägsstation 'Pietra Ligure' 1 km, sandstrand 900 m. Beakta: I det här semesterhuset finns det fler lediga lägenheter!.
Apartamento de 3 piezas 50 m2, con mobiliario funcional: salón-comedor con 1 sofá-cama doble y TV satélite. 2 dorm. dobles. Rincón-cocina. Baño o ducha/WC. Calefacción (extra). Balcón. El alojamiento dispone de: caja fuerte. Internet (Wifi, extra). Algunas casas son áticos.
Residencia bonita de 4 plantas, reformada en 2009. A 1 km del centro, lugar soleado, elevado, a 900 m del mar. Comunitario: terreno con árboles, piscina (15 x 7 m, 01.05.-15.10. horario piscina: 09:00-19:00). Ducha exterior. Tenis de mesa, barbacoa. En el inmueble: recepción, bar, sala de descanso con TV. Billar, ascensor, sala para guardar bicicleta, lavandería (extra). Servicio a domicilio de panecillos. Aparcamiento junto a la casa. Tienda, tienda de comestibles, restaurante 800 m, estación de tren 'Pietra Ligure' 1 km, playa de arena 900 m. A tener en cuenta: En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar. Servicio de bus gratis desde el centro del pueblo a la residencia. Descuento del 10% para todos los clientes de la residencia que usen las instalaciones para bañarse (entrada gratuita entre Semana Santa y el 29.05). Piscina abierta de 9.00h a 19.00h."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "1843px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}