var combinedDescriptionHouseText = "
2-Zimmer-Wohnung 75 m2, im Erdgeschoss, renoviert, rustikal, antik und gemütlich eingerichtet: Salon mit 1 Diwanbett, Esstisch und Sat-TV. Ausgang zum Garten, zur Terrasse. 1 Doppelzimmer mit Dusche/Bidet/WC. Wohnküche (Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle). Heizung. Terrasse. Terrassenmöbel, Liegestühle. Sehr schöne Panoramasicht auf die Landschaft. Zur Verfügung: Waschmaschine, Bügeleisen, Kinder-Hochstuhl. Internet (Wireless LAN, gratis). Parkplatz beim Haus. Toaster, Milchflaschen-Wärmer, amerikanische Kaffeemaschine, Mixer. Evtl. verfügbar (ohne Zusatzkosten): 1 kleines Zimmer oberhalb der Hauptwohnung, mit 1 franz. Bett sowie 1 Bad mit Dusche/WC/Bidet.
Podere Le Buche befindet sich auf halber Strecke zwischen Florenz und Siena, 4 km von Barberino Val d'Elsa entfernt, in einem natürlichen Tal weitab von Verkehrslärm und anderen Wohnhäusern gelegen. Eine der 2 Wohnungen ist von der Besitzerin bewohnt, die andere verfügt jeweils über einen separaten Aussenbereich. Die Besitzerin pflegt die Mietwohnungen wie ihre eigenen und hat dabei deren antiken Charme bewahrt. Von weitem kann man vom Haus aus die Türme San Gimignano sehen. Sehr altes Bauernhaus 'Podere Le Buche', renoviert, umgeben von Bäumen und Wiesen. 15 km vom Zentrum von San Gimignano, 20 km vom Zentrum von Certaldo, 35 km vom Zentrum von Firenze e Siena, alleinstehende, sonnige Lage auf einem Hügel, im Grünen. Zur Mitbenutzung: Grundstück 4 ha, Garten. Zur Alleinbenutzung: Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Im Hause: mit TV, Internetzugang, Zentralheizung, Waschmaschine. Zufahrt bis zum Haus. Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft 4 km, Lebensmittelgeschäft 4 km, Restaurant 2 km, Bushaltestelle 4 km, Bahnstation 10 km, Freibad 10 km. Golfplatz 35 km, Tennis 4 km.
Apt 2 pièces 75 m2, au rez-de-chaussée, rénové, aménagement rustique, à l'ancienne et plaisant: salon avec 1 divan-lit, table pour les repas et TV (satellite). Sortie sur le jardin, sur la terrasse. 1 chambre double avec douche/bidet/WC. Cuisine/séjour (four, lave-vaisselle, four micro-ondes). Chauffage. Terrasse. Meubles de terrasse, chaises longues. Très belle vue panoramique sur les alentours. A disposition: lave-linge, fer à repasser, chaise haute pour enfant. Internet (Connexion WIFI, gratuit). Place de parking près de la maison. Grille-pain, chauffe-biberon, cafetière américaine, mixeur. Inclus et eventuelment disponible, petit studio au dessus de l'appartement principal, pour etre plus à l'aise si l'appartement est réservé pour 4 personnes. L'apt a un lit double, bain avec douche, wc e bidet.
L'exploitation agricole se trouve à mi-chemin entre Florence et Sienne, à environ 5 km de Barberino Val d'Elsa, dans une vallée naturelle, loin du bruit des routes ou des autres habitations. L'ancienne ferme est divisée en 3 appartements dont l'un est occupé par les propriétaires. Chaque appartement possède son propre espace exterieur, mais les hôtes sont libres de se promener partout dans la propriété. De la maison vue lointaine sur les tours de San Gimignano. Ancienne ferme ancienne 'Podere Le Buche', renovée, environnée par les arbres et prés. À 15 km du centre de San Gimignano, à 20 km du centre de Certaldo, à 35 km du centre de Firenze e Siena, situation isolée, ensoleillée sur une colline, dans la verdure. En commun: terrain 4 ha, jardin. A usage privé: terrasse, meubles de jardin, barbecue. Infrastructures de la Maison: avec TV, accès internet, chauffage central, lave-linge. Étroit en voiture jusqu'á la maison. Place de parking près de la maison. Magasins 4 km, magasin d'alimentation 4 km, restaurant 2 km, arrêt du bus 4 km, gare ferroviaire 10 km, piscine 10 km. Terrain de golf 35 km, tennis 4 km.
2-værelse-lejlighed 75 m2, i stueetagen, renoveret, rustikt, antikt og hyggeligt indrettet: salon med 1 sovesofa, spisebord og sat-TV. Udgang til haven, til terasse. 1 dobbeltværelse med brus/bidet/WC. Køkken/alrum (ovn, opvaskemaskine, mikroovn). Opvarming. Terasse. Havemøbler, liggestole. Meget flotte panoramaudsigt på landskabet. Til benyttelse: vaskemaskine, strygejern højstol. Internet (trådløs LAN [WLAN], gratis). Parkeringsplads ved huset.
Meget gammelt bondehus 'Podere Le Buche', renoveret, omgivet af træer og græsmarker. 15 km fra bymidten af San Gimignano, 20 km fra centrum af Certaldo, 35 km fra bymidten af Firenze e Siena, isoleret, solrige beliggenhed på en bakke, i det grønne. Til medbenyttelse: grund 4 ha, have. Til alene benyttelse: terasse, havemøbler, grill. I huset: med tv, adgang til internet, centralvarme, vaskemaskine. Tilkørsel til til huset. Parkeringsplads ved huset. Indkøbsforretning 4 km, fødevarebutik 4 km, restaurant 2 km, busstoppested 4 km, togstation 10 km, friluftsbad 10 km. Golfplads 35 km, tennis 4 km.
Apt. di 2 locali 75 m2, al pianterreno, restaurato, arredamento rustico, antico e accogliente: salotto con 1 divano letto, tavolo da pranzo e TV (satellite). Uscita sul giardino, sulla terrazza. 1 camera matrimoniale con doccia/bide/WC. Cucina abitabile (forno, lavastoviglie, forno a microonde). Riscaldamento. Terrazza. Mobili da terrazza, sedie a sdraio. Splendida vista panoramica sulla campagna. A disposizione: lavatrice, ferro da stiro, seggiolone. Internet (Wireless LAN [WLAN], gratis). Parcheggio nella proprietà. Tostapane, scaldabiberon, caffettiera americana, frullatore. Eventualemente disponibile, senza costi extra, un piccolo monolocale sopra l'appartamento principale, per una migliore comodità degli ospiti se l'appartamento viene prenotato per 4 persone. L'apt. dispone di un letto matrimoniale, un bagno con doccia, wc e bidet.
Il Podere le Buche si trova a metà strada tra Firenze e Siena, a circa 4 km. da Barberino Val d'Elsa, in una valle naturale e soleggiata lontana dal rumore di strade o altre abitazioni. Dei 2 appartamenti uno è abitato dai proprietari, l'altro dispone di uno spazio esterno riservato. La proprietaria ha curato gli appartamenti in affitto come fossero la propria abitazione, nel rispetto delle antiche tradizioni locali. Dalla casa, in lontananza, è possibile ammirare le torri di San Gimignano. Antica fattoria 'Podere Le Buche', molto antica, ristrutturata, circondata da alberi e prati. A 15 km dal centro di San Gimignano, a 20 km dal centro di Certaldo, a 35 km dal centro di Firenze e Siena, posizione isolata, soleggiata in collina, immerso nel verde. In comune: terreno 4 ha, giardino. Per uso privato: terrazza, mobili da giardino, barbecue. Nella casa: con TV, accesso ad internet, riscaldamento centrale, lavatrice. Accesso fino alla casa. Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio 4 km, negozio alimentare 4 km, ristorante 2 km, fermata bus 4 km, stazione ferroviaria 10 km, piscina 10 km. Campo da golf 35 km, tennis 4 km.
2-room apartment 75 m2, on the ground floor, renovated, rustic, antique and cosy furnishings: lounge with 1 sofa bed, dining table and satellite-TV. Exit to the garden, to the terrace. 1 double bedroom with shower/bidet/WC. Kitchen-/living room (oven, dishwasher, micro wave). Heating. Terrace. Terrace furniture, deck chairs. Very nice panoramic view of the countryside. Facilities: washing machine, iron, children's highchair. Internet (Wireless LAN [WLAN], free). Reserved parking by the house. Toaster, milk bottle warmer, American coffee machine, mixer. There is a possibility, with no extra cost, of a renting a small studio on the top of the main apartment, for better comfort of the clients, which includes one double bed, bathroom with the shower, wc and bidet.
Farmhouse Buche is half way between Firenze and Siena, 4 km approx from Barberino Val d'Elsa, in a natural and sunny valley situated far from the road noise and other houses. Thare are 2 apartments, 1 is for the owner use and the second one has reserved outside area. Apartment is in traditional style. From the house there is a view on the distant Torri di San Gimignano very old farmhouse 'Podere Le Buche', renovated, surrounded by trees and meadows. 15 km from the centre of San Gimignano, 20 km from the centre of Certaldo, 35 km from the centre of Firenze e Siena, in a secluded, sunny position on top of a hill, in the countryside. For shared use: grounds 4 ha, garden. Private: terrace, garden furniture, barbecue. In the house: with TV, internet access, central heating, washing machine. Motor access to the house. Parking by the house. Shop 4 km, grocers 4 km, restaurant 2 km, bus stop 4 km, railway station 10 km, outdoor swimming pool 10 km. Golf course 35 km, tennis 4 km.
2-rums-lägenhet 75 m2, på bottenvåningen, renoverad, rustikt, antikt och gemytligt inredd: salong med 1 bäddsoffa, matbord och sat-TV. Utgång till trädgården, till terrassen. 1 dubbelrum med dusch/bidé/toalett. Storkök (ugn, diskmaskin, mikrovågsugn). Uppvärmning. Terrass. Terrassmöbler, vilstolar. Mycket vacker panoramautsikt mot landskapet. Till ert förfogande: tvättmaskin, strykjärn, hög barnstol. Internet (Trådlös LAN [WLAN] , gratis). Parkeringsplats vid huset.
Mycket gammal bondgård 'Podere Le Buche', renoverad, omgiven av träd och ängar. 15 km från centrumet av San Gimignano, 20 km från centrumet av Certaldo, 35 km från centrumet av Firenze e Siena, avskilt, soligt läge på en kulle, i det gröna. För gemensamt bruk: tomt 4 ha, trädgård. För privat bruk: terrass, trädgårdsmöbler, utegrill. I huset: med TV, internetanslutning, centralvärme, tvättmaskin. Tillfart ända fram till huset. Parkering vid huset. Affär 4 km, livsmedelsaffär 4 km, restaurang 2 km, busshållplats 4 km, järnvägsstation 10 km, pool 10 km. Golfbana 35 km, tennis 4 km.
Apartamento de 2 piezas 75 m2, en la planta baja, reformado, con mobiliario rústico, antiguo y agradable: sala de estar con 1 sofá-cama, mesa de comedor y TV satélite. Salida al jardín, a la terraza. 1 dorm. doble con ducha/bidet/WC. Cocina-comedor (horno, lavavajillas, microondas). Calefacción. Terraza. Muebles de terraza, tumbonas. Vista panorámica muy bonita al paisaje. El alojamiento dispone de: lavadora, plancha, trona. Internet (Wifi, gratis). Plaza de aparcamiento junto a la casa. Tostadora, calienta biberones, cafetera americana, licuadora. Eventualmente disponible, a partir de marzo del 2009, sin gasto extra, un pequeño estudio, encima del apartamento principal, para mayor comodidad del los huéspedes, dispone de una cama de matrimonio, un baño con ducha/WC/bidet.
La finca agrícola 'Le Buche' se encuentra a medio camino entre Florencia y Siena, a unos 4 km de Barberino Val d'Elsa, en un valle natural, lejos del ruido de las carreteras u otros alojamientos. Los propietarios viven en un apartamento de la finca y los otros 2 apartamentos poseen de su propio espacio exterior casa rural 'Podere Le Buche', muy antigua, reformada, rodeada de árboles y prados. A 15 km del centro de San Gimignano, a 20 km del centro de Certaldo, a 35 km del centro de Firenze e Siena, lugar aislado, soleado en una colina, en el campo. Comunitario: terreno 4 ha, jardín. Privado: terraza, muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: con TV, acceso a internet, calefacción central, lavadora. Acceso hasta la casa. Aparcamiento junto a la casa. Tienda 4 km, tienda de comestibles 4 km, restaurante 2 km, parada de autobús 4 km, estación de tren 10 km, piscina 10 km. Campo de golf 35 km, tenis 4 km. La propietaria ha cuidado los apartamentos de alquiler como si fuesen su propia vivienda, siguiendo la antigua tradición local. Desde la casa, a lo lejos, es posibleadmirar la torre de San Gimignano."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2727px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}