var combinedDescriptionHouseText = "
'Capanna di Sotto', 3-Zimmer-Doppelhaushälfte 90 m2 auf 2 Stockwerken, im Erdgeschoss, renoviert, schön, geschmackvoll und gemütlich eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin, Esstisch und Sat-TV, Ausgang zum Garten, zur Terrasse. 1 Doppelzimmer. Kochnische (4 Kochplatten, Mini-Backofen, elektrische Kaffeemaschine). Dusche/Bidet/WC. Obergeschoss: 1 Doppelzimmer. Dusche/WC. Terrasse. Terrassenmöbel, Gartengrill.
Ehemaliges Bauernhaus mit wunderschöner Aussicht auf das Chianti-Classico-Gebiet, unterteilt in zwei voneinander unabhängige Doppelhaushälften. Schöne Einrichtung im toskanischen Stil. Automatische Torzufahrt. Poolhandtücher stehen den Gästen zur Verfügung (extra). Verkauf von Wein und Olivenöl aus eigener Produktion. Bauernhaus 'La Mirandola', renoviert. 10 km vom Zentrum von Castellina in Chianti, 15 km vom Zentrum von Siena, 45 km vom Zentrum von Firenze, ruhige Lage, im Grünen. Zur Mitbenutzung: Grundstück (eingezäunt), grosser, schöner, gepflegter Garten mit Rasen, Pflanzen, Blumen und Bäumen, Schwimmbad (14 x 7 m, 140 - 200 cm tief 01.05.-02.10.). Tischtennis, Terrasse, Gartenmöbel. Zur Alleinbenutzung: Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Im Hause: Frühstücksraum. Zentralheizung, Waschmaschine (zur Mitbenutzung, extra). Wohnungsreinigung möglich (extra). Frühstück möglich. Parkplatz (überdacht) beim Haus. Einkaufsgeschäft 2 km, Bahnstation 'Castellina Scalo' 2 km. Golfplatz 15 km, Tennis 3 km, Reitstall 2 km. Bitte beachten: Der Besitzer wohnt auf dem gleichen Grundstück. Mountainbikes auf Anfrage (gratis).
'Capanna di Sotto', maison jumelée 3 pièces 90 m2 sur 2 niveaux, au rez-de-chaussée, rénovée, aménagement agréable, de bon goût et plaisant: séjour/salle à manger avec cheminée, table pour les repas et TV (satellite), sortie sur le jardin, sur la terrasse. 1 chambre double. Coin cuisine (4 plaques de cuisson, mini-four, cafetière électrique). Douche/bidet/WC. À l'étage supérieur: 1 chambre double. Douche/WC. Terrasse. Meubles de terrasse, barbecue.
Ncienne maison rurale restaurée avec belle vue panoramique sur les collines du Chianti Classico, au milieu des vignes. Dans la propriété, se trouve la maison en pierre, séparée en 2 parties indépendants et la maison des propriétaires. Aménagement de style rustique toscan. Portail automatique. Draps de bain à disposition (en sus). Ancienne ferme 'La Mirandola', renovée. À 10 km du centre de Castellina in Chianti, à 15 km du centre de Siena, à 45 km du centre de Firenze, situation tranquille, dans la verdure. En commun: terrain (clôturé), grand, beau jardin entretenu avec pelouse, plantes, fleurs et arbres, piscine (14 x 7 m, profondeur 140 - 200 cm, 01.05.-02.10.). Ping-pong, terrasse, meubles de jardin. A usage privé: terrasse, meubles de jardin, barbecue. Infrastructures de la Maison: salle pour petits déjeuners. Chauffage central, lave-linge (en commun, en sus). Nettoyage possible (en sus). Petit-déjeuner possible. Place de parking (couvert) près de la maison. Magasins 2 km, gare ferroviaire 'Castellina Scalo' 2 km. Terrain de golf 15 km, tennis 3 km, centre équestre 2 km. Veuillez noter: le propriétaire habite sur le même terrain.
'Capanna di Sotto', 3-værelse-halvt dobbelthus 90 m2 på 2 etager, i stueetagen, renoveret, pæn, smagfuld og hyggeligt indrettet: stue/spisestue med åben kamin, spisebord og sat-TV. Udgang til haven, til terasse. 1 dobbeltværelse. Kogeniche (4 kogeplader, miniovn, elektrisk kaffemaskine). Brus/bidet/WC. Overetage: 1 dobbeltværelse. Brus/WC. Terasse. Havemøbler, grill.
Bondehus 'La Mirandola', renoveret. 10 km fra bymidten af Castellina in Chianti, 15 km fra centrum af Siena, 45 km fra bymidten af Firenze, rolig beliggenhed, i det grønne. Til medbenyttelse: grund (indhegnet), stor, smuk, velplejet have med græsplæne, planter, blomster og træer, friluftsbad (14 x 7 m, 140 - 200 cm dyb, 01.05.-02.10.). Bordtennis, terrasse, havemøbler. Til alene benyttelse: terasse, havemøbler, grill. I huset: morgenmadsrum. Centralvarme, vaskemaskine (til medbenyttelse, ekstra). Rengøring af lejlighed muligt (ekstra). Morgenmad muligt. Parkeringsplads (overdækket) ved huset. Indkøbsforretning 2 km, togstation 'Castellina Scalo' 2 km. Golfplads 15 km, tennis 3 km, ridehal 2 km. Bemærk venligst: ejer bor på sammen grund.
'Capanna di Sotto', porzione di casa 3 locali 90 m2 su 2 piani, al pianterreno, restaurata, arredamento curato, di buon gusto e accogliente: soggiorno/sala da pranzo con camino, tavolo da pranzo e TV (satellite), uscita sul giardino, sulla terrazza. 1 camera matrimoniale. Angolo cottura (4 punti cottura, mini-forno, macchina del caffè elettrica). Doccia/bidè/WC. Piano superiore: 1 camera matrimoniale. Doccia/WC. Terrazza. Mobili da terrazza, barbecue.
Vecchia casa colonica restaurata con bella vista panoramica sulle colline del Chianti Classico. Immersa fra vigneti. Nella proprietà si trovano la casa in pietra viva, costituita da due porzioni di casa indipendenti e la casa colonica del proprietario. Arredamento rustico toscano. Cancello automatico. Teli da piscina a disposizione dei clienti (extra). Antica fattoria 'La Mirandola', ristrutturata. A 10 km dal centro di Castellina in Chianti, a 15 km dal centro di Siena, a 45 km dal centro di Firenze, posizione tranquilla, immerso nel verde. In comune: terreno (recintato), grande, bello, curato giardino con prato, piante, fiori e alberi, piscina (14 x 7 m, profondità 140 - 200 cm, 01.05.-02.10.). Tennis da tavolo, terrazza, mobili da giardino. Per uso privato: terrazza, mobili da giardino, barbecue. Nella casa: sala per colazione. Riscaldamento centrale, lavatrice (in comune, extra). Pulizia dell'appartamento su richiesta (extra). Colazione disponibile. Parcheggio (coperto) nelle vicinanze della casa. Negozio 2 km, stazione ferroviaria 'Castellina Scalo' 2 km. Campo da golf 15 km, tennis 3 km, maneggio 2 km. Prego notare: il proprietario abita nella stessa proprieta.
'Capanna di Sotto', 3-room semi-detached house 90 m2 on 2 levels, on the ground floor, renovated, nice, tasteful and cosy furnishings: living/dining room with open fireplace, dining table and satellite-TV, exit to the garden, to the terrace. 1 double bedroom. Kitchenette (4 hotplates, mini-oven, electric coffee machine). Shower/bidet/WC. Upper floor: 1 double bedroom. Shower/WC. Terrace. Terrace furniture, barbecue.
Old farmhouse, renovated, with lovely view on the hills of Chianti Classico. Surrounded by vineyards. In the property there is the stone house which consists of 2 parts and the owner's farmhouse.Rustic tuscan furniture. Automatic gate. Swimming-towels available for the clients (extra). Farmhouse 'La Mirandola', renovated. 10 km from the centre of Castellina in Chianti, 15 km from the centre of Siena, 45 km from the centre of Firenze, in a quiet position, in the countryside. For shared use: grounds (fenced), large, nice, well-kept garden with lawn, plants, flowers and trees, swimming pool (14 x 7 m, depth 140 - 200 cm, 01.05.-02.10.). Table tennis, terrace, garden furniture. Private: terrace, garden furniture, barbecue. In the house: breakfast room, central heating, washing machine (for shared use, extra). Room cleaning on request (extra). Breakfast possible. Covered parking by the house. Shop 2 km, railway station 'Castellina Scalo' 2 km. Golf course 15 km, tennis 3 km, riding stables 2 km. Please note: the owner lives in the same grounds.
'Capanna di Sotto', 3-rums-ena hälften av ett parhus 90 m2 med 2 våningar, på bottenvåningen, renoverad, vackert, smakfullt och gemytligt inredd: vardags-/matrum med öppen spis, matbord och sat-TV, utgång till trädgården, till terrassen. 1 dubbelrum. Kokvrå (4 kokplattor, miniugn, elektrisk kaffemaskin). Dusch/bidé/toalett. Övre våning: 1 dubbelrum. Dusch/toalett. Terrass. Terrassmöbler, utegrill.
Bondgård 'La Mirandola', renoverad. 10 km från centrumet av Castellina in Chianti, 15 km från centrumet av Siena, 45 km från centrumet av Firenze, lugnt läge, i det gröna. För gemensamt bruk: tomt (omringad av staket), stor, vacker, välskött trädgård med gräsmatta, planteringar, blommor och träd, pool (14 x 7 m, 140 - 200 cm djup, 01.05.-02.10.). Bordtennis, terrass, trädgårdsmöbler. För privat bruk: terrass, trädgårdsmöbler, utegrill. I huset: frukostrum. Centralvärme, tvättmaskin (för gemensamt bruk, extra). Städning på begäran (extra). Frukost möjligt. Parkering (täckt) vid huset. Affär 2 km, järnvägsstation 'Castellina Scalo' 2 km. Golfbana 15 km, tennis 3 km, ridstall 2 km. Beakta: ägaren bor på samma tomt.
'Capanna di Sotto', casa pareada 3 piezas 90 m2 en 2 plantas, en la planta baja, reformada, con mobiliario bonito, de buen gusto y agradable: salón-comedor con chimenea, mesa de comedor y TV satélite, salida al jardín, a la terraza. 1 dorm. doble. Rincón-cocina (4 fogones, horno pequeño, cafetera eléctrica). Ducha/bidet/WC. Planta superior: 1 dorm. doble. Ducha/WC. Terraza. Muebles de terraza, barbacoa.
Antigua casa de labranza restaurada con una bella vista panorámica sobre las colinas del Chianti Classico. Situada en medio de viñedos. La casa está construida en piedra vista y dividida en dos apartamentos independientes (ambos en nuestra oferta) y la casa de labranza del propietario con otro apartamento. Mobiliario rústico toscano. Verja automática. Casa rural 'La Mirandola', reformada. A 10 km del centro de Castellina in Chianti, a 15 km del centro de Siena, a 45 km del centro de Firenze, lugar tranquilo, en el campo. Comunitario: terreno (vallado), jardín grande, bonito, cuidado con césped, plantas, flores y árboles, piscina (14 x 7 m, 140 - 200 cm de profundidad, 01.05.-02.10.). Tenis de mesa, terraza, muebles de jardín. Privado: terraza, muebles de jardín, barbacoa. En el inmueble: sala de desayuno. Calefacción central, lavadora (uso comunitario, extra). Posibilidad de limpieza (extra). Desayuno posible. Aparcamiento (cubierto) junto a la casa. Tienda 2 km, estación de tren 'Castellina Scalo' 2 km. Campo de golf 15 km, tenis 3 km, centro ecuestre 2 km. A tener en cuenta: el propietario vive en el mismo terreno."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2441px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}