var combinedDescriptionHouseText = "
'Oca', 4-Zimmer-Wohnung 60 m2 auf 2 Stockwerken, im Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer. Kochnische. Obergeschoss: 2 Zimmer, jedes Zimmer mit 2 Betten. 1 Zimmer mit 1 x 2 Etagenbetten. Dusche/Bidet/WC.
Torre Antica, 11 km von Siena: Ehemaliges Bauernhaus, vollständig restauriert, mitten im Chianti Classico gelegen. Im Umkreis von 15 km erreichen Sie einige der faszinierendsten Ortschaften des Chianti, wie Castellina, Gaiole, Radda in Chianti und Castelnuovo Berardenga. Das Hauptgebäude war früher ein Aussichtsturm (Turmwohnung) mit zwei Hausflügeln, die von den Wächtern der ehemaligen Burg bewohnt wurden. Ruhige Lage mit Fernsicht auf die umliegenden Rebberge. Das Hauptgebäude ist in 4 Wohnungen unterteilt, wobei der Eigentümer in einer dieser Wohnungen lebt. 100 m vom Casa Chiocciola (IT 5276.910.1) entfernt. Es gibt die Möglichkeit, einen Kochkurs zu besuchen, oder Abendessen (typisch toskanische Küche) in der Taverne im Erdgeschoss zu organisieren. Auf Wunsch gibt es Unterricht in Hata Yoga. Jede Wohnung verfügt über einen ausgestatteten Aussenbereich mit Esstisch im Freien. Für Gruppen, die alle 3 Wohnungen buchen, gibt es eine Ermässigung von 10%. Altes, rustikales Haus 'Torre antica', umgeben von Feldern. 5 km vom Zentrum von Pianella, ruhige, sonnige Lage. Zur Mitbenutzung: Garten, Liegewiese, Schwimmbad (6 x 13 m, 25.04.-30.09.). Zur Alleinbenutzung: Grundstück. Gartenmöbel. Im Hause: Zentralheizung. Zufahrt (600 m Naturweg). Parkplatz. Einkaufsgeschäft 5 km, Einkaufszentrum 5 km, Restaurant 5 km.
'Oca', apt 4 pièces 60 m2 sur 2 niveaux, au rez-de-chaussée: séjour/salle à manger. Coin cuisine. À l'étage supérieur: 2 chambres, chaque chambre avec: 2 lits. 1 chambre avec 1 x 2 lits superposés. Douche/bidet/WC.
Torre Antica, à 11 km de Siena: L'ancienne maison colonial restaurée et située au centre du Chianti Classico et dans un rayon de 15 kms se trouvent les localités les plus intéressantes du Chianti , comme Castellina, Gaiole, Radda in Chianti, Castenuovo Berardenga. Le corps central de la structure fait partie d'une tour ancienne à laquelle ils ont ajouté 2 ailes où se trouvaient les gardes de l'ancien château. La maison est placée dans un lieu tranquille, avec une vue panoramique sur les collines et les vignobles. Les édifices principaux sont divisés en 4 appartements. Le propriétaire vit dans l'un d'eux, à 100 m de la maison CHiocciola (IT5276.910.1). Possibilité d'organiser des cours de cuisine toscane et des dîners typiques de la région dans la taverne qui se trouve au premier étage. Cours de yoga sous demande. Tous les appartements disposent d'une zone extérieure avec des tables et des chaises. Réduction de 10 % pour la location de 3 appartements ensembles. Maison ancienne, rustique 'Torre antica', environnée par les champs. À 5 km du centre de Pianella, situation tranquille, ensoleillée. En commun: jardin, pré, piscine (6 x 13 m, 25.04.-30.09.). A usage privé: terrain. Meubles de jardin. Infrastructures de la Maison: chauffage central. Étroit en voiture (600 m chemin non goudronné). Place de parking. Magasins 5 km, centre commercial 5 km, restaurant 5 km.
'Oca', 4-værelse-lejlighed 60 m2 på 2 etager, i stueetagen: stue/spisestue. Kogeniche. Overetage: 2 værelse, alle værelser med 2 senge. 1 værelse med 1 x 2 køjesenge. Brus/bidet/WC.
Torre Antica, 11 km fra Siena: Gammelt, rustikt hus 'Torre antica', omgivet af marker. 5 km fra bymidten af Pianella, rolig, solrige beliggenhed. Til medbenyttelse: have, liggeplæne, friluftsbad (6 x 13 m, 25.04.-30.09.). Til alene benyttelse: grund. Havemøbler. I huset: centralvarme. Tilkørsel (600 m natursti). Parkeringsplads. Indkøbsforretning 5 km, indkøbscenter 5 km, restaurant 5 km.
'Oca', apt. di 4 locali 60 m2 su 2 piani, al pianterreno: soggiorno/sala da pranzo. Angolo cottura. Piano superiore: 2 camere, ogni camera con 2 letti. 1 camera con 1 x 2 letti a castello. Doccia/bidè/WC.
Torre Antica, 11 km da Siena: Antica casa colonica perfettamente ristrutturata e situata nel cuore del Chianti Classico, nel raggio di 15 km si trovano le località più interessanti del Chianti come Castellina, Gaiole, Radda in Chianti, Castelnuovo Berardenga. Il corpocentrale della struttura è caratterizzato da una ex Torre di avvistamento ( appartamento Torre) al quale si sono aggiunte le due ali che ospitavano le guardie di un antico castello. Situata in posizione tranquilla con ampia vista sulle colline circostantie vigneti. La struttura principale è suddivisa in 4 appartamenti in uno dei quali vive il proprietario e a 100 mt di distanza la casa Chiocciola (IT5276.910.1). Possibilità di organizzare corsi di cucina e cene con cucina toscana nella taverna a piano terra. Su richiesta si organizzano lezioni di Hata Yoga. Ogni appartamento dispone di uno spazio esterno attrezzato con tavolo per pranzi all'aperto. Per gruppi che prenotano i 3 appartamenti insieme si offre uno sconto del 10%. Casa 'Torre antica', antica, rustica, circondata da campi. A 5 km dal centro di Pianella, posizione tranquilla, soleggiata. In comune: giardino, prato per sdraiarsi, piscina (6 x 13 m, 25.04.-30.09.). Per uso privato: terreno. Mobili da giardino. Nella casa: riscaldamento centrale. Accesso (600 m strada non asfaltata). Parcheggio. Negozio 5 km, shopping center 5 km, ristorante 5 km.
'Oca', 4-room apartment 60 m2 on 2 levels, on the ground floor: living/dining room. Kitchenette. Upper floor: 2 rooms, each room with 2 beds. 1 room with 1 x 2 bunk beds. Shower/bidet/WC.
Torre Antica, 11 km from Siena: Antique colony house perfectly renovated and situated in the heart of the Chianti Classico area,within a radius of 15 km are one of the most interesting Chianti region villages like Castellina, Gaiole, Radda in Chianti, Castelnuovo Berardenga. On the main centaral building there are remains of sighting tower (apartment Torre) on which they added two wings where guards of the antique castel were situated. House is situated in a quiet position with wide view on vineyard hills. Main buildingis divided in 4 apartments. Owner is living in one of them, situated 100m away of La Casa Chiocciola(IT5276.910.1). There is possibility to organize cooking courses and dinner with Toscan cuisine in the tavern on the first floor. Hata Yoga lessons on the request. Every apartment has outdoor area with table and chairs. For groups who book 3 apartments all together offered discount of 10%. Old, rustic house 'Torre antica', surrounded by fields. 5 km from the centre of Pianella, in a quiet, sunny position. For shared use: garden, lawn sunning area, swimming pool (6 x 13 m, 25.04.-30.09.). Private: grounds. Garden furniture. In the house: central heating. Motor access (600 m via unmade road). Parking. Shop 5 km, shopping centre 5 km, restaurant 5 km.
'Oca', 4-rums-lägenhet 60 m2 med 2 våningar, på bottenvåningen: vardags-/matrum. Kokvrå. Övre våning: 2 rum, till varje rum hör 2 sängar. 1 rum med 1 x 2 våningssängar. Dusch/bidé/toalett.
Torre Antica, 11 km från Siena: Gammalt, rustikt hus 'Torre antica', omgiven av fält. 5 km från centrumet av Pianella, lugnt, soligt läge. För gemensamt bruk: trädgård, gräsplan, pool (6 x 13 m, 25.04.-30.09.). För privat bruk: tomt. Trädgårdsmöbler. I huset: centralvärme. Tillfart (600 m naturväg). Parkering. Affär 5 km, köpcentrum 5 km, restaurang 5 km.
'Oca', apartamento de 4 piezas 60 m2 en 2 plantas, en la planta baja: salón-comedor. Rincón-cocina. Planta superior: 2 dorm., cada habitación con 2 camas. 1 dorm. con 1 x 2 literas. Ducha/bidet/WC.
Torre Antica, a 11 km de Siena: Antigua casa colonial perfectamente restaurada y situada en el centro del Chianti Classico, en un radio de 15 km se encuentran las localidades más interesantes del Chianti, como Castellina, Gaiole, Radda in Chianti, Castenuovo Berardenga. El cuerpo central de la estructura forma parte de una antigua torre de avistamiento (Apartamento Torre) al que añadieron 2 alas donde se encontraban los guardas del antiguo castillo. La casa está ubicada en un lugar tranquilo, con amplias vistas a las colinas con viñedos. Los edificios principales están divididos en 4 apartamentos. El propietario vive en uno de ellos, a 100 m de La Casa CHiocciola IT5276.910.1). Posibilidad de organizar cursos de cocina y cena con típica cocina toscana en lataberna en el primer piso. Clases de Hata Yoga bajo petición. Todos los apartamentos tienen una zona externa con mesa y sillas. Para grupos que reserven 3 apartamentos juntos, descuento del 10%. Casa 'Torre antica', antigua, rústica, rodeada de campos. A 5 km del centro de Pianella, lugar tranquilo, soleado. Comunitario: jardín, terreno con hierba, piscina (6 x 13 m, 25.04.-30.09.). Privado: terreno. Muebles de jardín. En el inmueble: calefacción central. Acceso (600 m camino de tierra). Aparcamiento. Tienda 5 km, centro comercial 5 km, restaurante 5 km."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2207px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}