var combinedDescriptionHouseText = "
Der Agriturismo San Fabio liegt südöstlich von Siena, in der Landschaft Crete Senesi. Es ist eine wunderschöne, wilde Landschaft mit sanften Hügeln, Kornfeldern und Zypressen. Im Agriturismo sind 4 Apartments für Gäste frei (Stalla Verde, Stalla Rossa, Forno und Fienile) und der sympathische Eigentümer wohnt in der großen Wohnung auf demselben Grundstück. Im Gemeinschaftsgarten sind ein schöner Swimmingpool und ein Holzofen zum Pizzabacken. Die Apartments sind sehr gemütlich und nett eingerichtet. Der Agriturismo hat eine Fläche von 120 Hektar - das Getreide, aus der die Pizza gemacht wird, wird hier angebaut ebenso die biologische Pasta, die man vor Ort kaufen kann sehr lecker! Das Dorf Castelnuovo Berardenga ist 2 km entfernt. Andere Ausflugsziele sind Siena, Florenz, Montalcino, Arezzo, Montepulcino, Cortona und Pienza. Der Agriturismo San Fabio ist für den Freund der toskanischen Landschaft absolut zu empfehlen.Erdgeschoss: 1 Wohnzimmer (TV), 1 Küche, 1 Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Toilette, Bidet). Im 1. Stock: 1 Schlafzimmer (2 x Einzelbett), 1 Schlafzimmer (Doppelbett), 1 Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Toilette, Bidet). Allgemein: Holzherd, Heizung (Zentral), Klimaanlage, Garten (gemeinsam), Gartenmöbel, Swimmingpool (gemeinsam, 14 x 5 m., geöffnet von 1/2 Mai bis zum 1/2 Sep).Kosten vor Ort:Kaution: EURO 100 (Bei Ihrer Ankunft müssen Sie die Kaution bar bezahlen)Endreinigung: EURO 50Haustiere: Haustiere nicht erlaubt.Bettwäsche: Miete obligatorisch, EURO 10 p.P./AufenthaltHandtücher: InbegriffenGeschirrtücher: MitzunehmenStrom/Wasser/Heizkosten: Strom: EURO 15/Nacht (bei Benutzung Heizung oder Klimaanlage), Gas: Inbegriffen
Lagrotourisme San Fabio se trouve au sud-est de Sienne, dans la région de Crete Senesi. Vous pourrez y admirer de magnifiques panoramas composés de collines, de cyprès et de champs de blé. Vous y trouverez quatre appartements réservés aux hôtes (Stalla Verde, Stalla Rossa, Forno et Fienile) tandis que le propriétaire occupe un grand logement dans la même propriété. Dans le jardin, vous pourrez également profiter dune belle piscine et dun four à bois dans lequel vous pourrez préparer des pizzas. Ces appartements sont aménagés avec goût. Lagrotourisme compte pas moins de 120 hectares de champs de blé servant à la préparation des pâtes. Vous pourrez dailleurs acheter ces délicieux produits biologiques sur place. Le village de Castelnuovo Berardenga est à 2 km. Nous vous recommandons par ailleurs la visite de Sienne, Florence, Montalcino, Arezzo, Montepulcino, Cortona et Pienza. Bref, lagrotourisme San Fabio fera le bonheur des vacanciers souhaitant profiter du magnifique paysage toscan.Rez de chaussée: 1 living (TV), 1 cuisine, 1 salle de bains (douche, lavabo, toilette, bidet). Au 1er étage: 1 chambre à coucher (2 x lit 1 personne), 1 chambre à coucher (lit 2 personnes), 1 salle de bains (douche, lavabo, toilette, bidet). Généralités: cuisinière à bois, chauffage (central), climatisation, jardin (commun), meubles de jardin, piscine (commune, 14 x 5 m., ouvert de 1/2 Mai jusqu'à (inclus) 1/2 Sept).Coûts supplémentaires:Dépôt de garantie: EURO 100 (A votre arrivée, vous devez payer la caution en liquide)Ménage: EURO 50Animaux: Animaux domestiques interdits.Linge de lit: Obligation de louer, EURO 10 p.p./SéjourServiettes de bain: InclusTorchons de cuisine: A emporterConsommation: Électricité: EURO 15/nuit (suivant la consomation chauffage ou climatisation), Gaz: Inclus
Agriturismo San Fabio si trova a sud est di Siena, nella localitá Crete Senesi. Godrete di un meraviglioso panorama tra le colline, campi di grano e cipressi. Nell'agriturismo ci sono 4 appartamenti per gli ospiti (Stalla Verde, Stalla Rossa, Forno e Fienile) ed il proprietario vive in una casa grande nello stesso terreno. Nel giardino comune si trova una bella piscina ed un forno a legna dove fare la pizza. Gli appartamenti sono accoglienti ed hanno degli interni curati. L'agriturismo si trova si 120 ettari di terreno con grano dove viene fatta la pasta. Il paese Castelnuovo Berardenga si trova a 2km di distanza. Potrete effettare anche delle altre gite a Siena, Firenze, Montalcino, Arezzo, Montepulciano, Cortona e Pienza. L'agriturismo San Fabia é idelae per le persone che vogliono godersi il tipico paesaggio Toscano.Piano terra: 1 soggiorno (TV), 1 cucina, 1 stanza da bagno (doccia, lavabo, WC, bidet). Al primo piano: 1 camera da letto (2 x letto singolo), 1 camera da letto (letto matrimoniale), 1 stanza da bagno (doccia, lavabo, WC, bidet). Generale: Forno a legna, riscaldamento (autonomo), aria condizionata, giardino (comune), mobili da giardino, piscina (comune, 14 x 5 m., aperta da 1/2 Mag fino a 1/2 Set compreso).Costi extra:Cauzione: EURO 100 (La cauzione deve essere pagata esclusivamente in contanti)Pulizia: EURO 50Animali: Animali non ammessi.Lenzuola: Obbligatorio affittare, EURO 10 p.p./SoggiornoAsciugamani: InclusoStoviglie: Da portareConsumo: Elettricità: EURO 15/notte (solo se è usato riscaldamento/aria condizionata), Gas: Incluso
The San Fabio Farm Complex is south east of Siena. It is in an area called Crete Senesi. The ancient landscape is beautiful and sloping with hills, wheat fields and cypress trees. There are four guest apartments in the farm complex. These are Stalla Verde, Stalla Rossa, Forno and Fienile. The apartments are attractively furnished and well kept. The friendly owner lives in a large house in the same grounds. There is a beautiful swimming pool and a wood burning pizza-oven in the shared garden. The farm complex grows 120 hectares of wheat which is used to make organic pasta. The pasta can be bought at the farm and is delicious. The village of Castelnuovo Berardenga is only 2 km away. There are many interesting places to visit, such as Siena, Florence, Montalcino, Arezzo, Montepulcino, Cortona and Pienza. The San Fabio Farm Complex is highly recommended for those who want to enjoy the typical Tuscan landscape.Ground floor: 1 livingroom (TV), 1 kitchen, 1 bathroom (shower, washbasin, toilet, bidet). On 1st floor: 1 bedroom (2 x single bed), 1 bedroom (double bed), 1 bathroom (shower, washbasin, toilet, bidet). General: wood cookstove, heating (central), airconditioning, garden (shared), garden furniture, swimmingpool (shared, 14 x 5 m., opened from 1/2 May upto and including 1/2 Sep).Extra costs:Deposit: EURO 100 (On arrival, you must pay the security deposit in cash)Cleaning: EURO 50Pets: Pets not allowed.Bedlinen: Required to rent, EURO 10 p.p./StayBathtowels: IncludedKitchenlinen: Bring your ownConsumption: Electricity: EURO 15/night (when heating or air conditioning used), Gas: Included
Planta baja: 1 salón (TV), 1 cocina, 1 cuarto de baño (ducha, lavabo, váter, bidet). En la 1ª planta: 1 dormitorio (2 x cama individual), 1 dormitorio (cama doble), 1 cuarto de baño (ducha, lavabo, váter, bidet). General: horno de leña, calefacción (central), aire acondicionado, jardín (comunitario), mobiliario de jardín, piscina (comunitaria, 14 x 5 m., abierta de 1/2 Mayo hasta (inclusive) 1/2 Sept).Costes adicionales:Depósito: EURO 100 (La fianza se liquidará in situ exclusivamente a contado)Limpieza: EURO 50Mascotas: No se permiten animales.Ropa de cama: Alquilarla obligatoriamente, EURO 10 p.p./EstanciaToallas: IncluidaPaño de cocina: Traer por si mismoConsumo: Electricidad: EURO 15/noche (sólo en caso de uso calefacción/aire acondicionado), Gas: Incluida"
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2285px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}