var combinedDescriptionHouseText = "
'Casa Elisa', 3-Zimmer-Doppelhaushälfte 90 m2 auf 2 Stockwerken, im Erdgeschoss, vollständig renoviert im Jahre 2005, rustikal, geschmackvoll und gemütlich eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit 1 Diwanbett, offenem Kamin, Esstisch und TV. Kleine Küche (Backofen). Obergeschoss: 1 Doppelzimmer. 1 Zimmer mit 2 Betten. Dusche/Bidet/WC. G-Heizung. Terrasse. Terrassenmöbel, Gartengrill. Schöne Panoramasicht auf das Tal und die Landschaft. Parkplatz beim Haus. Bitte beachten: Nur 1 Hund erlaubt.
5 km von Loro Ciuffenna: Le Casine, ein Landgut mit 3 Hausteilen, wovon 2 in unserem Angebot sind, liegt auf dem Hügelzug des Pratomagno. Herrliche Panoramasicht auf das Vall dell'Arno. Nur 5 km von den wichtigen Dienstleistungen entfernt (Bank, Apotheke, Notfallstation). Die Gegend ist nur schwach besiedelt, ideal für Wanderungen im Wald und auch Mountain-Bike-Exkursionen. Die weiten privaten Gärten bieten die Gelegenheit, sich im Schatten der Eichen und Olivenbäume zu entspannen. Guter Ausgangspunkt für Besuche im benachbarten Chianti. Altes, gemütliches, rustikales Bauernhaus 'Le Casine', renoviert im Jahre 2005, umgeben von Bäumen. 50 km vom Zentrum von Firenze, 60 km vom Zentrum von Siena, ruhige, sonnige, erhöhte Lage, im Grünen. Zur Mitbenutzung: Garten. Im Hause: Zentralheizung, Waschmaschine. Zufahrt (5 km Naturweg). Im Winter 4x4 empfohlen. Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft 5 km. Tennis 10 km, Reitstall 8 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen.
'Casa Elisa', maison jumelée 3 pièces 90 m2 sur 2 niveaux, au rez-de-chaussée, complétement rénovée en 2005, aménagement rustique, de bon goût et plaisant: séjour/salle à manger avec 1 divan-lit, cheminée, table pour les repas et TV. Petite cuisine (four). À l'étage supérieur: 1 chambre double. 1 chambre avec 2 lits. Douche/bidet/WC. Chauffage au gaz. Terrasse. Meubles de terrasse, barbecue. Belle vue panoramique sur la vallée et les alentours. Place de parking près de la maison. Veuillez noter: 1 animal domestique toléré.
À 5 km de Loro Ciuffenna: Le Casine est une ancienne exploitation rurale divisée en 3 habitations indépendantes, dont 2 font partie de notre offre. Elle se trouve sur les collines du Pratomagno, avec belle vue sur la Vallée de l'Arno. Tous les commerces à 5 km (banques, pharmacies,...). Dans les environs, quelques petites habitations dispersées. Position idéale pour des promenades en forêt, ou VTT, ou pour visiter la région du Chianti. Vastes jardins privés avec chênes verts et oliviers pour le repos. Ancienne ferme ancienne, accueillante, rustique 'Le Casine', renovée en 2005, environnée par les arbres. À 50 km du centre de Firenze, à 60 km du centre de Siena, situation tranquille, ensoleillée, surélevée, dans la verdure. En commun: jardin. Infrastructures de la Maison: chauffage central, lave-linge. Accès en voiture (5 km chemin non goudronné). En hiver 4x4 recommandé. Place de parking près de la maison. Magasins 5 km. Tennis 10 km, centre équestre 8 km. Veuillez noter: voiture recommandée.
'Casa Elisa', 3-værelse-halvt dobbelthus 90 m2 på 2 etager, i stueetagen, fuldstændig renoveret i år 2005, rustikt, smagfuld og hyggeligt indrettet: stue/spisestue med 1 sovesofa, åben kamin, spisebord og TV. Lille køkken (ovn). Overetage: 1 dobbeltværelse. 1 værelse med 2 senge. Brus/bidet/WC. Gas-opvarming. Terasse. Havemøbler, grill. Flotte panoramaudsigt på dalen og landskabet. Parkeringsplads ved huset. Bemærk venligst: kun 1 hund tiladt.
5 km fra Loro Ciuffenna: Gammelt, hyggeligt, rustikt bondehus 'Le Casine', renoveret i 2005, omgivet af træer. 50 km fra bymidten af Firenze, 60 km fra centrum af Siena, rolig, solrige, høj beliggenhed, i det grønne. Til medbenyttelse: have. I huset: centralvarme, vaskemaskine. Tilkørsel (5 km natursti). Om vinteren anbefales 4-hjulstræk. Parkeringsplads ved huset. Indkøbsforretning 5 km. Tennis 10 km, ridehal 8 km. Bemærk venligst: bil anbefales.
'Casa Elisa', porzione di casa 3 locali 90 m2 su 2 piani, al pianterreno, recentemente restaurata nel 2005, arredamento rustico, di buon gusto e accogliente: soggiorno/sala da pranzo con 1 divano letto, camino, tavolo da pranzo e TV. Piccola cucina (forno). Piano superiore: 1 camera matrimoniale. 1 camera con 2 letti. Doccia/bidè/WC. Riscaldamento a gas. Terrazza. Mobili da terrazza, barbecue. Bella vista panoramica sulla valle e sulla campagna. Parcheggio nella proprietà. Prego notare: permesso max. 1 cane.
5 km da Loro Ciuffenna: Le Casine, complesso rurale suddiviso in 3 porzioni di casa, 2 delle quali nella nostra offerta, si trova sulle colline del Pratomagno da dove si gode di un panorama incantevole sulla Valle dell'Arno. A soli 5 km tutti i servizi (banche, farmacie, ambulatori). Nelle vicinanze solo poche abitazioni sparse, ideale per passeggiate nei boschi, mountainbike. Gli ampi giardini privati offrono possibilità di relax all'ombra di lecci e olivi. Buon punto di partenza per visitare il vicino Chianti. Antica fattoria 'Le Casine', antica, accogliente, rustica, ristrutturata nel 2005, circondata da alberi. A 50 km dal centro di Firenze, a 60 km dal centro di Siena, posizione tranquilla, soleggiata, elevata, immerso nel verde. In comune: giardino. Nella casa: riscaldamento centrale, lavatrice. Accesso (5 km strada non asfaltata). In inverno consigliato 4x4. Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio 5 km. Tennis 10 km, maneggio 8 km. Prego notare: auto indispensabile.
'Casa Elisa', 3-room semi-detached house 90 m2 on 2 levels, on the ground floor, fully renovated in 2005, rustic, tasteful and cosy furnishings: living/dining room with 1 sofa bed, open fireplace, dining table and TV. Small kitchen (oven). Upper floor: 1 double bedroom. 1 room with 2 beds. Shower/bidet/WC. Gas heating. Terrace. Terrace furniture, barbecue. Nice panoramic view of the valley and the countryside. Reserved parking by the house. Please note: only 1 dog accepted.
5 km from Loro Ciuffenna: Le Casine, a country estate divided into 3 parts, 2 of which are in our selection, is situated on the hills of Pratomagno. Magnificent panoramic views of the Vall dell'Arno. Only 5 km from main services (bank, pharmacy, doctor). There are only a few scattered houses in the vicinity, ideal for hikes in the woods and also for mountain bike trips. The wide private gardens offer the chance to relax in the shade of oak and olive trees. Good starting point for visits to the nearby Chianti. Old, cosy, rustic farmhouse 'Le Casine', renovated in 2005, surrounded by trees. 50 km from the centre of Firenze, 60 km from the centre of Siena, in a quiet, sunny, elevated position, in the countryside. For shared use: garden. In the house: central heating, washing machine. Motor access (5 km via unmade road). 4x4 car recommended in winter. Parking by the house. Shop 5 km. Tennis 10 km, riding stables 8 km. Please note: car essential.
'Casa Elisa', 3-rums-ena hälften av ett parhus 90 m2 med 2 våningar, på bottenvåningen, fullständigt renoverad år 2005, rustikt, smakfullt och gemytligt inredd: vardags-/matrum med 1 bäddsoffa, öppen spis, matbord och TV. Litet kök (ugn). Övre våning: 1 dubbelrum. 1 rum med 2 sängar. Dusch/bidé/toalett. Gas uppvärmning. Terrass. Terrassmöbler, utegrill. Vacker panoramautsikt mot dalen och landskapet. Parkeringsplats vid huset. Beakta: endast 1 hund tillåten.
5 km från Loro Ciuffenna: Gammal, gemytlig, rustik bondgård 'Le Casine', renoverad år 2005, omgiven av träd. 50 km från centrumet av Firenze, 60 km från centrumet av Siena, lugnt, soligt, höjt läge, i det gröna. För gemensamt bruk: trädgård. I huset: centralvärme, tvättmaskin. Tillfart (5 km naturväg). 4 hjulsdriven bil rekommenderas. Parkering vid huset. Affär 5 km. Tennis 10 km, ridstall 8 km. Beakta: fordon rekommenderas.
'Casa Elisa', casa pareada 3 piezas 90 m2 en 2 plantas, en la planta baja, completamente reformada en 2005, con mobiliario rústico, de buen gusto y agradable: salón-comedor con 1 sofá-cama, chimenea, mesa de comedor y TV. Pequeña cocina (horno). Planta superior: 1 dorm. doble. 1 dorm. con 2 camas. Ducha/bidet/WC. Calefacción de gas. Terraza. Muebles de terraza, barbacoa. Vista panorámica bonita al valle y al paisaje. Plaza de aparcamiento junto a la casa. A tener en cuenta: solamente se admite 1 perro.
A 5 km de Loro Ciuffenna: Le Casine, complejo rural subdividido en 3 habitáculos independientes, de los cuales 2 son parte de nuestra oferta, se encuentra en las colinas del Pratomagnocon una encantadora vista al Valle dell'Arno. A sólo 5 km todo tipo de servicios(banca, farmacia, ambulatorio). En las inmediaciones hay pocas viviendas dispersas, ideal para paseos en el bosque, mountainbike. Los amplios jardines privados ofrecen la posibilidad de relajarse a la sombra de los olivos. Buen punto de partida para visitar el vecino Chianti. Casa rural 'Le Casine', antigua, agradable, rústica, reformada en 2005, rodeada de árboles. A 50 km del centro de Firenze, a 60 km del centro de Siena, lugar tranquilo, soleado, elevado, en el campo. Comunitario: jardín. En el inmueble: calefacción central, lavadora. Acceso (5 km camino de tierra). En invierno se recomienda 4x4. Aparcamiento junto a la casa. Tienda 5 km. Tenis 10 km, centro ecuestre 8 km. A tener en cuenta: coche indispensable."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2285px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}