var combinedDescriptionHouseText = "
4-Zimmer-Doppelhaushälfte 140 m2 auf 2 Stockwerken, im Erdgeschoss, renoviert, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet: grosses Wohnzimmer mit offenem Kamin und Sat-TV. Ausgang zum Garten. Küche (5 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle) mit Esstisch. Dusche/Bidet/WC. Obergeschoss: 1 Doppelzimmer mit Dusche/Bidet/WC. 1 Zimmer mit 2 Betten. 1 Zimmer mit 1 Bett (140 cm). Bad/Bidet/WC. Garten 400 m2. Terrassenmöbel, Gartengrill. Schöne Panoramasicht auf die Landschaft. Zur Verfügung: Waschmaschine, Bügeleisen. Internet (Wireless LAN). Bitte beachten: Nur kleine Hunde erlaubt. Im Erdgeschoss befindet sich eine Waschküche mit einem Waschbecken. Das Haus ist mit einem zentralen Reinigungssystem ausgestattet.
Charmantes Steinhaus, neulich renoviert, in zwei grosse Teile gegliedert, beide mit einem Privatgarten von jeweils 400 m2. Das Haus, eine ehemalige Tabakfabrik, steht unter Denkmalschutz. Das Ferienhaus und das Haus des Eigentümers sind von einem grossen umzäunten Garten auf demselben Gelände umgeben. Das Schwimmbad ist mit einer Aussendusche mit warmem Wasser ausgestattet. Mit Ausblick auf wunderschöne Sonnenblumenfelder, die für die toskanische Landschaft typisch sind. Unweit des bekannten Castello di Gargonza gelegen. Privates Gittertor, Videogegensprechanlage in jeder Wohnung. Sehr gepflegte Innenausstattung, mit Tonfliesenböden und Parkettböden, mit Holzsichtbalken und Steinbögen. Überdies sind die Zimmer mit Ventilatoren ausgestattet. Betten mit Gitterrahmen. Siena 50 km, Firenze 60 km. Nach Rom sind es 1.5 Fahrstunden. Schwimmbecken mit ökologisch gereinigtem Meerwasser (ohne Chlor). Gemütlicher Bauernhof 'Casale il Giglio', renoviert im Jahre 2004. 5 km vom Zentrum von Monte San Savino, 19 km vom Zentrum von Arezzo, 30 km vom Zentrum von Terme di Rapolano, im Grünen. Zur Mitbenutzung: Schwimmbad (11 x 5 m, 30.04.-30.09.) mit Meerwasser. Grill. Zur Alleinbenutzung: Garten 400 m2 (eingezäunt). Gartenmöbel. Im Hause: mit TV. Zentralheizung. Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft 5 km, Bahnstation 'Monte San Savino' 5 km. Bitte beachten: Der Besitzer wohnt auf dem gleichen Grundstück.
Maison jumelée 4 pièces 140 m2 sur 2 niveaux, au rez-de-chaussée, rénovée, aménagement confortable et de bon goût: grand séjour avec cheminée et TV (satellite), sortie sur le jardin. Cuisine (5 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four micro-ondes) avec table pour les repas. Douche/bidet/WC. À l'étage supérieur: 1 chambre double avec douche/bidet/WC. 1 chambre avec 2 lits. 1 chambre avec 1 lit (140 cm). Bain/bidet/WC. Jardin 400 m2. Meubles de terrasse, barbecue. Belle vue panoramique sur les alentours. A disposition: lave-linge, fer à repasser. Internet (Connexion WIFI). Veuillez noter: 1 animal domestique de petite taille toléré. Buanderie/laverieau rez de chaussée avec lavabo. Maison équipée d'un système de nettoyage par aspiration centralisée.
Belle ferme en pierre, rénovée, divisée en deux parties avec chacune un jardin privé de 400 m2. la maison est un ex tabac. Un grand jardin clôturé entoure la maison et celle du propriétaire située sur le même terrain. La piscine dispose d'une douche extérieure avec eau chaude. Vue sur les paysages typiques de Toscane. Coucher du soleil sur le fameux château de Gargonza. Grille privée. Videophone à chaque appartement. Intérieur très soigné, avec pavés en terre cuite et parquet, poutres apparentes, arcs en pierre, chambres avec ventilateurs. Les lits sont en fer forgé. Siena à 50 km, Firenze à 60 km. Roma à 1h30 en voiture. Piscine avec eau salée purifiée ( pas de chlore). Ferme accueillante 'Casale il Giglio', renovée en 2004. À 5 km du centre de Monte San Savino, à 19 km du centre d'Arezzo, à 30 km du centre de Terme di Rapolano, dans la verdure. En commun: piscine (11 x 5 m, 30.04.-30.09.) avec eau de mer. Barbecue. A usage privé: jardin 400 m2 (clôturé). Meubles de jardin. Infrastructures de la Maison: avec TV. Chauffage central. Place de parking près de la maison. Magasins 5 km, gare ferroviaire 'Monte San Savino' 5 km. Veuillez noter: le propriétaire habite sur le même terrain.
4-værelse-halvt dobbelthus 140 m2 på 2 etager, i stueetagen, renoveret, komfortabelt og smagfuld indrettet: stor stue med åben kamin og sat-TV. Udgang til haven. Køkken (5 kogeplader, ovn, opvaskemaskine, mikroovn) med spisebord. Brus/bidet/WC. Overetage: 1 dobbeltværelse med brus/bidet/WC. 1 værelse med 2 senge. 1 værelse med 1 seng (140 cm). Bad/bidet/WC. Have 400 m2. Havemøbler, grill. Flotte panoramaudsigt på landskabet. Til benyttelse: vaskemaskine, strygejern. Internet (trådløs LAN [WLAN]). Bemærk venligst: kun små hunde tiladt.
Hyggeligt bondegård 'Casale il Giglio', renoveret i 2004. 5 km fra bymidten af Monte San Savino, 19 km fra centrum af Arezzo, 30 km fra bymidten af Terme di Rapolano, i det grønne. Til medbenyttelse: friluftsbad (11 x 5 m, 30.04.-30.09.) med havvand. Grill. Til alene benyttelse: have 400 m2 (indhegnet). Havemøbler. I huset: med tv. Centralvarme. Parkeringsplads ved huset. Indkøbsforretning 5 km, togstation 'Monte San Savino' 5 km. Bemærk venligst: ejer bor på sammen grund.
Porzione di casa 4 locali 140 m2 su 2 piani, al pianterreno, restaurata, arredamento confortevole e di buon gusto: soggiorno grande con camino e TV (satellite), uscita sul giardino. Cucina (5 punti cottura, forno, lavastoviglie, forno a microonde) con tavolo da pranzo. Doccia/bidè/WC. Piano superiore: 1 camera matrimoniale con doccia/bide/WC. 1 camera con 2 letti. 1 camera con 1 letto (140 cm). Bagno/bidè/WC. Giardino 400 m2. Mobili da terrazza, barbecue. Bella vista panoramica sulla campagna. A disposizione: lavatrice, ferro da stiro. Internet (Wireless LAN [WLAN]). Prego notare: cani di piccola taglia permessi. Al piano terra c'è una stanza lavanderia con lavabo e lavatrice. La casa è dotata di sistema di pulizia con aspirazione centralizzata.cucina con forno a microonde.
Grazioso casale in pietra appena ristrutturato, divisa in due grandi porzioni, entrambe con giardino privato di 400m2. Sotto vincolo storico ambientale. Il casale è un ex tabaccaia. Un grande giardino recintato circonda la casa nonché anche la casa del proprietario, situata sullo stesso terreno. La piscina è dotata di doccia esterna con acqua calda. Vista su incantevoli campi di girasole, tipica caratteristica del paesaggio toscano. Tramonto sul famoso Castello di Gargonza. Cancello privato. Videocitofono in ogni appartamento. Gli interni sono molto curati, con pavimenti in cotto e in parquet, travi a vista, archi in pietra e le camere sono dotate di pale per l'aria. I letti sono in ferro battuto. Siena dista 50, Firenze 60 km. Roma è a 1,5 ore di macchina. Piscina con acqua salata ecologicamente purificata (niente cloro). Fattoria 'Casale il Giglio', accogliente, ristrutturata nel 2004. A 5 km dal centro di Monte San Savino, a 19 km dal centro di Arezzo, a 30 km dal centro di Terme di Rapolano, immerso nel verde. In comune: piscina (11 x 5 m, 30.04.-30.09.) con acqua di mare. Barbecue. Per uso privato: giardino 400 m2 (recintato). Mobili da giardino. Nella casa: con TV. Riscaldamento centrale. Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio 5 km, stazione ferroviaria 'Monte San Savino' 5 km. Prego notare: il proprietario abita nella stessa proprieta.
4-room semi-detached house 140 m2 on 2 levels, on the ground floor, renovated, comfortable and tasteful furnishings: large living room with open fireplace and satellite-TV, exit to the garden. Kitchen (5 hotplates, oven, dishwasher, micro wave) with dining table. Shower/bidet/WC. Upper floor: 1 double bedroom with shower/bidet/WC. 1 room with 2 beds. 1 room with 1 bed (140 cm). Bath/bidet/WC. Garden 400 m2. Terrace furniture, barbecue. Nice panoramic view of the countryside. Facilities: washing machine, iron. Internet (Wireless LAN [WLAN]). Please note: only small pets accepted. There is a utility room with sink on the ground floor. The house is equipped with a cleaning system with central filter.
Cosy cottage, recently renovated, divided into two spaciuos parts, each with private garden of 400 m2. Under conservation act. A large fenced garden surrounds this house and the owners house which lay nearby. Swimming pool with outdoor hot water shower. View of the sunflowers fields, typical of the tuscan landcape. Sunset over the famous Gargonza castle. Private gate. Video entry phone for each apartments. The interiors are well kept, have terracotta and parquet floorings, beamed ceilings, stone archways, bedrooms had ceiling fan. Wrought iron beds. Siena 50 km. Florence 60 km. Rome is approx 2 hours by car. Cosy working farm 'Casale il Giglio', renovated in 2004. 5 km from the centre of Monte San Savino, 19 km from the centre of Arezzo, 30 km from the centre of Terme di Rapolano, in the countryside. For shared use: swimming pool (11 x 5 m, 30.04.-30.09.) with salt water. Barbecue. Private: garden 400 m2 (fenced). Garden furniture. In the house: with TV. Central heating. Parking by the house. Shop 5 km, railway station 'Monte San Savino' 5 km. Please note: the owner lives in the same grounds.
4-rums-ena hälften av ett parhus 140 m2 med 2 våningar, på bottenvåningen, renoverad, komfortabelt och smakfullt inredd: stort vardagsrum med öppen spis och sat-TV, utgång till trädgården. Kök (5 kokplattor, ugn, diskmaskin, mikrovågsugn) med matbord. Dusch/bidé/toalett. Övre våning: 1 dubbelrum med dusch/bidé/toalett. 1 rum med 2 sängar. 1 rum med 1 säng (140 cm). Badrum/bidé/toalett. Trädgård 400 m2. Terrassmöbler, utegrill. Vacker panoramautsikt mot landskapet. Till ert förfogande: tvättmaskin, strykjärn. Internet (Trådlös LAN [WLAN] ). Beakta: endast små hundar tillåtna.
Gemytlig bondgård 'Casale il Giglio', renoverad år 2004. 5 km från centrumet av Monte San Savino, 19 km från centrumet av Arezzo, 30 km från centrumet av Terme di Rapolano, i det gröna. För gemensamt bruk: pool (11 x 5 m, 30.04.-30.09.) med havsvatten. Utegrill. För privat bruk: trädgård 400 m2 (omringad av staket). Trädgårdsmöbler. I huset: med TV. Centralvärme. Parkering vid huset. Affär 5 km, järnvägsstation 'Monte San Savino' 5 km. Beakta: ägaren bor på samma tomt.
Casa pareada 4 piezas 140 m2 en 2 plantas, en la planta baja, reformada, con mobiliario confortable y de buen gusto: salón grande con chimenea y TV satélite, salida al jardín. Cocina (5 fogones, horno, lavavajillas, microondas) con mesa de comedor. Ducha/bidet/WC. Planta superior: 1 dorm. doble con ducha/bidet/WC. 1 dorm. con 2 camas. 1 dorm. con 1 cama (140 cm). Baño/bidet/WC. Jardín 400 m2. Muebles de terraza, barbacoa. Vista panorámica bonita al paisaje. El alojamiento dispone de: lavadora, plancha. Internet (Wifi). A tener en cuenta: solamente se admiten perros pequeños. En la planta baja hay un lavadero con lavabo. La casa está dotada con sistema de limpieza con aspiración centralizada.
Bonita granja de piedra, restaurada, dividida en 2 partes, cada una con un jardín privado de 400 m2. La casa era una antigua tabacalera. Un gran jardín vallado rodea la casa así como la casa del propietario, situada en el mismo terreno. La piscina dispone de ducha exterior con agua caliente. Vistas al paisaje típico toscano. Puesta del sol en el famoso Castillo de Gargonza. Verja privada. Videófono en cada apartamento. Los interiores están muy cuidados, con suelos de cerámica y parquet, vigas vistas, arcos de piedra y las habitaciones está dotadas de ventilador. Las camas son de hierro forjado. Siena a 50, Firenze 60 km. Roma está a 1.5 horas de coche. Piscina con agua salada purificada (sin cloro). Granja 'Casale il Giglio', agradable, reformada en 2004. A 5 km del centro de Monte San Savino, a 19 km del centro de Arezzo, a 30 km del centro de Terme di Rapolano, en el campo. Comunitario: piscina (11 x 5 m, 30.04.-30.09.) con agua de mar. Barbacoa. Privado: jardín 400 m2 (vallado). Muebles de jardín. En el inmueble: con TV. Calefacción central. Aparcamiento junto a la casa. Tienda 5 km, estación de tren 'Monte San Savino' 5 km. A tener en cuenta: el propietario vive en el mismo terreno."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2870px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}