var combinedDescriptionHouseText = "
'Certina 3', 2-Zimmer-Wohnung 55 m2 im 1. Stock, vollständig renoviert, rustikal und gemütlich eingerichtet: 1 Doppelzimmer mit Panoramafenster. Wohn-/Esszimmer mit 1 Doppeldiwanbett und offenem Kamin. Kochnische (Backofen, Tiefkühler) mit Esstisch. Dusche/Bidet/WC. G-Heizung. Terrasse. Terrassenmöbel. Sehr schöne Panoramasicht auf das Tal. Parkplatz beim Haus. Typischer Baustil eines Heuschobers, welcher der Wohnung eine 'typische' Note verleiht.
Aussergewöhnliche Lage mit Blick auf die Talebene und nachts zu den Lichtern von Florenz, wohin alle 30 min. eine Bahn von Pontassieve her hinfährt und wo es zudem einen Gratis-Parkplatz gibt. Das Schwimmbecken ist umzäunt, ideal für die ganze Familie. Alle Wohnungen verfügen über einen eigenen, ausgestatteten Aussenbereich im Garten. Im Herrenhaus wohnen die Eigentümer und im zweiten Haus sind 4 separate Wohnungen untergebracht. Die Gebäude sind von einem Hof mit Steinboden umgeben. Darum herum ist Wald aus Tannen, Pinien, Oliven- und Kastanienbäumen, versehen mit Wanderwegen oder Wegen für Mountain-Bikes. Sehr alter Landsitz 'Certina', renoviert, umgeben von Bäumen. 13 km vom Zentrum von Pontassieve, 30 km vom Zentrum von Firenze, ruhige, erhöhte Lage auf einem Hügel, im Grünen. Zur Mitbenutzung: Grundstück 33 ha, Garten, Schwimmbad geschützt (6 x 12 m, 15.05.-25.09.) mit Innentreppe. Aussendusche. Grill. Zur Alleinbenutzung: Terrasse, Gartenmöbel. Im Hause: Zentralheizung, Waschmaschine (zur Mitbenutzung). Wäschewechsel wöchentlich. Wohnungsreinigung möglich (extra). Zufahrt bis zum Haus (2 km Naturweg). Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft 5 km, Restaurant 7 km, Bahnstation 'Pontassieve' 13 km. Bitte beachten: In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.
'Certina 3', apt 2 pièces 55 m2 au 1er étage, complétement rénové, aménagement rustique et plaisant: 1 chambre double avec baie vitrée. Séjour/salle à manger avec 1 divan-lit double et cheminée. Coin cuisine (four, congélateur) avec table pour les repas. Douche/bidet/WC. Chauffage au gaz. Terrasse. Meubles de terrasse. Très belle vue panoramique sur la vallée. Place de parking près de la maison. Ancien grenier dont l'architecture rend l'appartement typique.
En Position panoramique sur la vallée. Cette propriété est constituée de 2 unités: la maison de maître occupée par les propriétaires et une autre maison divisée en 4 appartements indépendants. Piscine clôturé, idéal pour les familles.Cour en pierre aménagée autour des habitations. Forêts de sapins et de châtaigniers avec chemins pédestres et cyclables, itinéraires VTT dans les environs immédiats. Maison de campagne ancienne 'Certina', renovée, environnée par les arbres. À 13 km du centre de Pontassieve, à 30 km du centre de Firenze, situation tranquille, surélevée sur une colline, dans la verdure. En commun: terrain 33 ha, jardin, piscine protégée (6 x 12 m, 15.05.-25.09.) avec marches intérieures. Douche extérieure. Barbecue. A usage privé: terrasse, meubles de jardin. Infrastructures de la Maison: chauffage central, lave-linge (en commun). Change de linge hebdomadaire. Nettoyage possible (en sus). Étroit en voiture jusqu'á la maison (2 km chemin non goudronné). Place de parking près de la maison. Magasins 5 km, restaurant 7 km, gare ferroviaire 'Pontassieve' 13 km. Veuillez noter: D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances.
'Certina 3', 2-værelse-lejlighed 55 m2 i 1. etage, fuldstændig renoveret, rustikt og hyggeligt indrettet: 1 dobbeltværelse med panoramavindue. Stue/spisestue med 1 dobbelt sovesofa og åben kamin. Kogeniche (ovn, fryser) med spisebord. Brus/bidet/WC. Gas-opvarming. Terasse. Havemøbler. Meget flotte panoramaudsigt på dalen. Parkeringsplads ved huset.
Meget gammelt hus på landet 'Certina', renoveret, omgivet af træer. 13 km fra bymidten af Pontassieve, 30 km fra centrum af Firenze, rolig, høj beliggenhed på en bakke, i det grønne. Til medbenyttelse: grund 33 ha, have, friluftsbad beskyttet (6 x 12 m, 15.05.-25.09.) med indentrappe. Udendørs brus. Grill. Til alene benyttelse: terasse, havemøbler. I huset: centralvarme, vaskemaskine (til medbenyttelse). Skift af linned ugentlig. Rengøring af lejlighed muligt (ekstra). Tilkørsel til til huset (2 km natursti). Parkeringsplads ved huset. Indkøbsforretning 5 km, restaurant 7 km, togstation 'Pontassieve' 13 km. Bemærk venligst.
'Certina 3', apt. di 2 locali 55 m2 al 1. piano, recentemente restaurato, arredamento rustico e accogliente: 1 camera matrimoniale con finestra panoramica. Soggiorno/sala da pranzo con 1 divano letto doppio e camino. Angolo cottura (forno, congelatore) con tavolo da pranzo. Doccia/bidè/WC. Riscaldamento a gas. Terrazza. Mobili da terrazza. Splendida vista panoramica sulla valle. Parcheggio nella proprietà. Tipica architettura del fienile che rende l'appartamento veramente tipico.
Posizione estremamente panoramica sulla vallata, nella notte fino alle luci di Firenze, per la quale ogni 30 min parte un treno da Pontassieve dove c'è anche un parcheggio gratuito. La piscina è recintata, ideale per famiglie. Tutti gli appartamenti dispongono di spazi esterni attrezzati nel giardino. Nella prima struttura ci abitano i proprietari e nella seconda ci sono 4 appartamenti indipendenti. Gli edifici sono circondati da un cortile in pietra. Tutt'intorno il bosco di abeti, pini, olivi e castagni con sentieri per passeggiate a piedi e in mountain bike. Casa di campagna 'Certina', molto antica, ristrutturata, circondata da alberi. A 13 km dal centro di Pontassieve, a 30 km dal centro di Firenze, posizione tranquilla, elevata in collina, immerso nel verde. In comune: terreno 33 ha, giardino, piscina protetto (6 x 12 m, 15.05.-25.09.) con scaletta. Doccia esterna. Barbecue. Per uso privato: terrazza, mobili da giardino. Nella casa: riscaldamento centrale, lavatrice (in comune). Cambio biancheria settimanale. Pulizia dell'appartamento su richiesta (extra). Accesso fino alla casa (2 km strada non asfaltata). Parcheggio nelle vicinanze della casa. Negozio 5 km, ristorante 7 km, stazione ferroviaria 'Pontassieve' 13 km. Prego notare: Altri appartamenti disponibili all'interno di questa struttura.
'Certina 3', 2-room apartment 55 m2 on 1st floor, fully renovated, rustic and cosy furnishings: 1 double bedroom with panoramic window. Living/dining room with 1 double sofa bed and open fireplace. Kitchenette (oven, freezer) with dining table. Shower/bidet/WC. Gas heating. Terrace. Terrace furniture. Very nice panoramic view of the valley. Reserved parking by the house. Typical haystack construction style, which gives the apartment a 'typical' character.
Certina is made up of 2 buildings: the owner's house and another building with 4 independent apartments. The buildings are surrounded by a stone courtyard. Thers is a wood with firs, pines, olive trees and chestnut trees and paths for walking or mountain biking. Very old country house 'Certina', renovated, surrounded by trees. 13 km from the centre of Pontassieve, 30 km from the centre of Firenze, in a quiet, elevated position on top of a hill, in the countryside. For shared use: grounds 33 ha, garden, swimming pool secured (6 x 12 m, 15.05.-25.09.) with built-in steps. Outside shower. Barbecue. Private: terrace, garden furniture. In the house: central heating, washing machine (for shared use). Linen change weekly. Room cleaning on request (extra). Motor access to the house (2 km via unmade road). Parking by the house. Shop 5 km, restaurant 7 km, railway station 'Pontassieve' 13 km. Please note: There are more similar properties for rent in this same residence.
'Certina 3', 2-rums-lägenhet 55 m2 på 1. våningen, fullständigt renoverad, rustikt och gemytligt inredd: 1 dubbelrum med panoramafönster. Vardags-/matrum med 1 bäddsoffa för 2 personer och öppen spis. Kokvrå (ugn, frys) med matbord. Dusch/bidé/toalett. Gas uppvärmning. Terrass. Terrassmöbler. Mycket vacker panoramautsikt mot dalen. Parkeringsplats vid huset.
Mycket gammalt lantgård 'Certina', renoverat, omgiven av träd. 13 km från centrumet av Pontassieve, 30 km från centrumet av Firenze, lugnt, höjt läge på en kulle, i det gröna. För gemensamt bruk: tomt 33 ha, trädgård, pool skyddad (6 x 12 m, 15.05.-25.09.) med innertrappor. Utedusch. Utegrill. För privat bruk: terrass, trädgårdsmöbler. I huset: centralvärme, tvättmaskin (för gemensamt bruk). Byte av sängkläder varje vecka. Städning på begäran (extra). Tillfart ända fram till huset (2 km naturväg). Parkering vid huset. Affär 5 km, restaurang 7 km, järnvägsstation 'Pontassieve' 13 km. Beakta: I det här semesterhuset finns det fler lediga lägenheter!.
'Certina 3', apartamento de 2 piezas 55 m2 en el 1° piso, completamente reformado, con mobiliario rústico y agradable: 1 dorm. doble con ventanal. Salón-comedor con 1 sofá-cama doble y chimenea. Rincón-cocina (horno, congelador) con mesa de comedor. Ducha/bidet/WC. Calefacción de gas. Terraza. Muebles de terraza. Vista panorámica muy bonita al valle. Plaza de aparcamiento junto a la casa. Típica arquitectura del henil lo que hace que el apartamento sea realmente típico.
En posición totalmente panorámica hacia los valles, en la noche se aprecian las luces de Florencia, desde la cual todos los días, cada 30 minutos sale un tren de Pontassieve donde hay un parking gratuito. La piscina está en un recinto, ideal para familias. Todos los apartamentos disponen de espacio exterior que da al jardín. En el primer edificio vive el propietario y en el segundo, es donde están los 4 apartamentos independientes. Cada edificio está rodeado de un patio de piedras. Todo el entorno es un bosque de Abetos, pinos, olivos y castaños con senderos para pasear a pie y en mountain bike. Casa de campo 'Certina', muy antigua, reformada, rodeada de árboles. A 13 km del centro de Pontassieve, a 30 km del centro de Firenze, lugar tranquilo, elevado en una colina, en el campo. Comunitario: terreno 33 ha, jardín, piscina protegida (6 x 12 m, 15.05.-25.09.) con escalera interior. Ducha exterior. Barbacoa. Privado: terraza, muebles de jardín. En el inmueble: calefacción central, lavadora (uso comunitario). Cambio de sábanas y toallas semanal. Posibilidad de limpieza (extra). Acceso hasta la casa (2 km camino de tierra). Aparcamiento junto a la casa. Tienda 5 km, restaurante 7 km, estación de tren 'Pontassieve' 13 km. A tener en cuenta: En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "2519px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}