var combinedDescriptionHouseText = "
3-Zimmer-Wohnung 50 m2, im Erdgeschoss, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin und TV, Ausgang zur Terrasse. 1 Doppelzimmer mit Dusche/Bidet/WC. 1 Zimmer mit 2 Betten. Kochnische (4 Kochplatten, Backofen) mit Esstisch. Dusche/Bidet/WC. Grosse Terrasse 20 m2. Terrassenmöbel. Schöne Panoramasicht auf die Landschaft.
Aia della Colonna ist ein agrotouristischer Betrieb in der hohen Maremma 10 km von Saturnia entfernt und in der Nähe der antiken Kultur- und Kunstzentren Etruriens gelegen. Der Betrieb erstreckt sich auf 80 Hektaren, der Wohnung des Besitzers ausgenommen. Eingebettet in die mit Olivenbäumen, Weinreben und mediterranen Macchia bewachsenen Hügel bietet der Ort die Möglichkeit eines erholsamen Aufenthaltes in familiärer Atomsphäre an. Zudem können Sie sich auch sportlich betätigen (Ausritte, Bezahlung an Ort und frühzeitige Anmeldung erforderlich. Trekking, Mountain-Bike, Karpfen-Angeln). Der WWF-Naturpark 'Bosco dei Rocconi' befindet sich ganz in der Nähe (Vogel-Beobachten und geführte Wanderungen möglich). Haus 'Aia della Colonna'. 20 km vom Zentrum von Manciano, 100 km vom Zentrum von Siena, 58 km vom Zentrum von Grosseto. Zur Mitbenutzung: Grundstück. Einkaufsgeschäft 12 km, Bushaltestelle 12 km, Bahnstation 'Grosseto' 58 km, Steinstrand 50 km. Tennis 12 km, Reitstall 10 km. Bitte beachten: In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.
Apt 3 pièces 50 m2, au rez-de-chaussée, aménagement confortable et de bon goût: séjour/salle à manger avec cheminée et TV, sortie sur la terrasse. 1 chambre double avec douche/bidet/WC. 1 chambre avec 2 lits. Coin cuisine (4 plaques de cuisson, four) avec table pour les repas. Douche/bidet/WC. Grande terrasse 20 m2. Meubles de terrasse. Belle vue panoramique sur les alentours.
'Aia della Colonna' se situe dans la haute Maremme, à 10 km de Saturnia et à quelques kilomètres des centres de l'art et de la culture étrusques. Il s'agit d'une exploitation de 80 hectares qui s'étend dans les collines couvertes d'oliveraies, de vignes et de garrigue. La maison offre le repos, dans un cadre familial avec la possibilité d'activités sportives comme randonnées à cheval (parcours payant, à réserver sur place), trekking, VTT, pêche sportive. Parc du WWF 'Bosco dei Rocconi' dans les environs (observation des oiseaux), randonnées avec guide. Maison 'Aia della Colonna'. À 20 km du centre de Manciano, à 100 km du centre de Siena, à 58 km du centre de Grosseto. En commun: terrain. Magasins 12 km, arrêt du bus 12 km, gare ferroviaire 'Grosseto' 58 km, plage de galets 50 km. Tennis 12 km, centre équestre 10 km. Veuillez noter: D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances.
3-værelse-lejlighed 50 m2, i stueetagen, komfortabelt og smagfuld indrettet: stue/spisestue med åben kamin og TV. Udgang til terasse. 1 dobbeltværelse med brus/bidet/WC. 1 værelse med 2 senge. Kogeniche (4 kogeplader, ovn) med spisebord. Brus/bidet/WC. Stor terasse 20 m2. Havemøbler. Flotte panoramaudsigt på landskabet.
Hus 'Aia della Colonna'. 20 km fra bymidten af Manciano, 100 km fra centrum af Siena, 58 km fra bymidten af Grosseto. Til medbenyttelse: grund. Indkøbsforretning 12 km, busstoppested 12 km, togstation 'Grosseto' 58 km, stenstrand 50 km. Tennis 12 km, ridehal 10 km. Bemærk venligst.
Apt. di 3 locali 50 m2, al pianterreno, arredamento confortevole e di buon gusto: soggiorno/sala da pranzo con camino e TV, uscita sulla terrazza. 1 camera matrimoniale con doccia/bide/WC. 1 camera con 2 letti. Angolo cottura (4 punti cottura, forno) con tavolo da pranzo. Doccia/bidè/WC. Grande terrazza 20 m2. Mobili da terrazza. Bella vista panoramica sulla campagna.
Aia della Colonna è un'azienda agrituristica nell'alta Maremma a 10 km. da Saturnia, a breve distanza da antichi centri di arte e cultura dell'Etruria. Siestende per ca 80 ettari: oltre all'abitazione dei proprietari. Immersa nelle colline coperte di oliveti, vigneti e macchia mediterranea, offre la possibilità di un rilassante soggiorno in ambiente familiare, con possibilità di svolgere attività sportive (passeggiate a cavallo a lungo percorso a pagamento da prenotare in luogo, trekking, mountain-bikes,pesca sportiva di carpe). Parco del WWF 'Bosco dei Rocconi' nelle vicinanze (bird-watching e passeggiate con guida). Casa 'Aia della Colonna'. A 20 km dal centro di Manciano, a 100 km dal centro di Siena, a 58 km dal centro di Grosseto. In comune: terreno. Negozio 12 km, fermata bus 12 km, stazione ferroviaria 'Grosseto' 58 km, spiaggia ghiaiosa 50 km. Tennis 12 km, maneggio 10 km. Prego notare: Altri appartamenti disponibili all'interno di questa struttura.
3-room apartment 50 m2, on the ground floor, comfortable and tasteful furnishings: living/dining room with open fireplace and TV, exit to the terrace. 1 double bedroom with shower/bidet/WC. 1 room with 2 beds. Kitchenette (4 hotplates, oven) with dining table. Shower/bidet/WC. Large terrace 20 m2. Terrace furniture. Nice panoramic view of the countryside.
Aia della Colonna is a working farm with holiday apartments situated in the higher part of the Maremma, 10 km from Saturnia and close to the Etrurian ruins. It has 80 ha of grounds. The owners live on site. It is surrounded by hils with olive groves, vineyards and other vegetation. It is ideal for a relaxing holiday and for sports lovers: horse riding, trekking, mounatin bikes, fishing. The WWF park 'Bosco dei Rocconi' (bird watching, gided tours) is nearby. House 'Aia della Colonna'. 20 km from the centre of Manciano, 100 km from the centre of Siena, 58 km from the centre of Grosseto. For shared use: grounds. Shop 12 km, bus stop 12 km, railway station 'Grosseto' 58 km, shingle beach 50 km. Tennis 12 km, riding stables 10 km. Please note: There are more similar properties for rent in this same residence.
3-rums-lägenhet 50 m2, på bottenvåningen, komfortabelt och smakfullt inredd: vardags-/matrum med öppen spis och TV, utgång till terrassen. 1 dubbelrum med dusch/bidé/toalett. 1 rum med 2 sängar. Kokvrå (4 kokplattor, ugn) med matbord. Dusch/bidé/toalett. Stor terrass 20 m2. Terrassmöbler. Vacker panoramautsikt mot landskapet.
Hus 'Aia della Colonna'. 20 km från centrumet av Manciano, 100 km från centrumet av Siena, 58 km från centrumet av Grosseto. För gemensamt bruk: tomt. Affär 12 km, busshållplats 12 km, järnvägsstation 'Grosseto' 58 km, stenstrand 50 km. Tennis 12 km, ridstall 10 km. Beakta: I det här semesterhuset finns det fler lediga lägenheter!.
Apartamento de 3 piezas 50 m2, en la planta baja, con mobiliario confortable y de buen gusto: salón-comedor con chimenea y TV, salida a la terraza. 1 dorm. doble con ducha/bidet/WC. 1 dorm. con 2 camas. Rincón-cocina (4 fogones, horno) con mesa de comedor. Ducha/bidet/WC. Terraza grande 20 m2. Muebles de terraza. Vista panorámica bonita al paisaje.
'Aia della Colonna' se situa en la alto Maremme, a 10 Km de Saturnia y a pocos kilometros del centro del arte cultural etrusco. Se encuentra en una explotación de 80 hectareas que comprende colinas cubiertas de olivares, viñas y de garrige. La casa ofrece la posibilidad de actividades deportivas como paseos, trekking, VTT, pesca deportiva. Parte de WWF ' Bosco dei Rocconi' y los alrededores, paseos con guías. Casa 'Aia della Colonna'. A 20 km del centro de Manciano, a 100 km del centro de Siena, a 58 km del centro de Grosseto. Comunitario: terreno. Tienda 12 km, parada de autobús 12 km, estación de tren 'Grosseto' 58 km, playa de piedras 50 km. Tenis 12 km, centro ecuestre 10 km. A tener en cuenta: En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "1934px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}