var combinedDescriptionHouseText = "
3-Zimmer-Haus 90 m2 auf 2 Stockwerken, rustikal und antik eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit TV. Offene Küche (Backofen). Obergeschoss: (Wendeltreppe): 1 Zimmer mit 1 franz. Bett und E-Heizofen. 1 Zimmer mit 2 Betten und E-Heizofen. Bad/Bidet/WC. Terrasse 15 m2. Garten 50 m2. Terrassenmöbel. Einige Wände sind aus Stein. Holzbalken. Der Terrassenboden ist aus Holz. Küche mit offenem Kamin. Zugang zum 1.Obergeschoss über Wendeltreppe oder Aussentreppe.
Lugar do Real 3 km von Vieira do Minho: Haus 'Casa do Mercador', renoviert im Jahre 1999. Zur Mitbenutzung: Garten Rasen 200 m2, Schwimmbad (6 x 12 m, 01.01.-31.12.). Kinderbecken. Im Hause: Waschmaschine (zur Mitbenutzung). Wäschewechsel wöchentlich. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Supermarkt 1 km, Restaurant 1 km, Bushaltestelle 800 m, Sandstrand 55 km, Freibad 50 m. Tennis 2 km, Reitstall 3 km. Porto 100 km, Cerdeirinhas 1.5 km, Ilha 8 km. Stausee 'Barragem de Caniçada', 6 km, div. Wassersportarten und Baden. Bei Mindestaufenthalt von 1 Woche erhalten Sie eine wöchentliche Reinigung gratis. Bitte beachten: Das Schwimmbad wird von den Gästen von 7 Häusern benutzt.
Maison 3 pièces 90 m2 sur 2 niveaux, aménagement rustique et à l'ancienne: séjour/salle à manger avec TV. Cuisine ouverte (four). À l'étage supérieur: (escalier en colimaçon): 1 chambre avec 1 grand-lit et radiateur électrique. 1 chambre avec 2 lits et radiateur électrique. Bain/bidet/WC. Terrasse 15 m2. Jardin 50 m2. Meubles de terrasse. Certains murs sont en pierre. Poutres apparentes. Le sol de la terrasse est en bois. Cheminée dans la cuisine. Accès à l'étage supérieur par escalier tournant et par escalier extérieur.
Lugar do Real à 3 km de Vieira do Minho: Maison 'Casa do Mercador', renovée en 1999. En commun: jardin pelouse 200 m2, piscine (6 x 12 m, 01.01.-31.12.). Bassin pour les enfants. Infrastructures de la Maison: lave-linge (en commun). Change de linge hebdomadaire. Parking public possible dans la rue. Supermarché 1 km, restaurant 1 km, arrêt du bus 800 m, plage de sable 55 km, piscine 50 m. Tennis 2 km, centre équestre 3 km. Porto à 100 km, Cedeirinhas à 1,5 km, île à 8 km. Lac de barrage 'Barragem do Canicada' à 6 km pour la pratique des sports nautiques. Pour une reservation de plus d'une semaine: menage hebdomadaire. Veuillez noter : la picine est à partager entre sept maisons.
3-værelse-hus 90 m2 på 2 etager, rustikt og antikt indrettet: stue/spisestue med TV. Åbent køkken (ovn). Overetage: (vindeltrappe): 1 værelse med 1 fransk seng og el-radiator. 1 værelse med 2 senge og el-radiator. Bad/bidet/WC. Terasse 15 m2. Have 50 m2. Havemøbler.
Lugar do Real 3 km fra Vieira do Minho: Hus 'Casa do Mercador', renoveret i 1999. Til medbenyttelse: have græsplæne 200 m2, friluftsbad (6 x 12 m, 01.01.-31.12.). Børnepool. I huset: vaskemaskine (til medbenyttelse). Skift af linned ugentlig. Offentlige parkeringspladser på vejen. Supermarked 1 km, restaurant 1 km, busstoppested 800 m, sandstrand 55 km, friluftsbad 50 m. Tennis 2 km, ridehal 3 km.
Casa 3 locali 90 m2 su 2 piani, arredamento rustico e antico: soggiorno/sala da pranzo con TV. Cucina aperta (forno). Piano superiore: (scala a chiocciola): 1 camera con 1 letto matrimoniale e stufa elettrica. 1 camera con 2 letti e stufa elettrica. Bagno/bidè/WC. Terrazza 15 m2. Giardino 50 m2. Mobili da terrazza. Alcuni pareti sono in pietra. Travi a vista. Pavimento della terrazza in legno. La cucina ha il camino. Si puo accedere al I piano da una scala a chiocciola o d una scala esterna.
Lugar do Real 3 km da Vieira do Minho: Casa 'Casa do Mercador', ristrutturata nel 1999. In comune: giardino prato 200 m2, piscina (6 x 12 m, 01.01.-31.12.). Piscina per bambini. Nella casa: lavatrice (in comune). Cambio biancheria settimanale. Parcheggio pubblico sulla strada. Supermercato 1 km, ristorante 1 km, fermata bus 800 m, spiaggia sabbiosa 55 km, piscina 50 m. Tennis 2 km, maneggio 3 km. Porto 100 km. Cedeirinhas 1.5 km. Isla (Ilha) 8 km. Lago 'Barragem de Canicada' 6 km con possibilita di praticare sport acquatici e balneazione. Pulizia da prenotare per soggiorni superiori ad una settimana. IMPORTANTE: la piscina e' per 7 case.
3-room house 90 m2 on 2 levels, rustic and antique furnishings: living/dining room with TV. Open kitchen (oven). Upper floor: (spiral staircase): 1 room with 1 double bed and electric heater. 1 room with 2 beds and electric heater. Bath/bidet/WC. Terrace 15 m2. Garden 50 m2. Terrace furniture. Some of the walls are stone. Wooden beams. The floor of the terrace is made of wood. The kitchen has a fireplace. You can reach the 1st floor by the spiral staircase or by the exterior staircase.
Lugar do Real 3 km from Vieira do Minho: House 'Casa do Mercador', renovated in 1999. For shared use: garden lawn 200 m2, swimming pool (6 x 12 m, 01.01.-31.12.). Paddling pool. In the house: washing machine (for shared use). Linen change weekly. Public parking on the road. Supermarket 1 km, restaurant 1 km, bus stop 800 m, sandy beach 55 km, outdoor swimming pool 50 m. Tennis 2 km, riding stables 3 km. Porto 100 km. Cedeirinhas 1.5 km. Isla (Ilha) 8 km. 'Barragem de Canicada' reservoir 6 km with water sports and swimming. Cleaning is included for stays of more than a week. IMPORTANT: the swimming pool is for 7 houses.
3-rums-hus 90 m2 med 2 våningar, rustikt och antikt inrett: vardags-/matrum med TV. Öppet kök (ugn). Övre våning: (spiraltrappa): 1 rum med 1 fransk säng och elektriskt värmeelement. 1 rum med 2 sängar och elektriskt värmeelement. Badrum/bidé/toalett. Terrass 15 m2. Trädgård 50 m2. Terrassmöbler. Vissa väggar är av sten. Träbjälkar. Terrasgolvet är av trä. Köket har en öppen spis. Övervåningen nås via en spiraltrappa eller yttertrappor.
Lugar do Real 3 km från Vieira do Minho: Hus 'Casa do Mercador', renoverat år 1999. För gemensamt bruk: trädgård gräsmatta 200 m2, pool (6 x 12 m, 01.01.-31.12.). Barnbassäng. I huset: tvättmaskin (för gemensamt bruk). Byte av sängkläder varje vecka. Allmän parkering på gatan. Stormarknad 1 km, restaurang 1 km, busshållplats 800 m, sandstrand 55 km, pool 50 m. Tennis 2 km, ridstall 3 km. Porto 100 km. Cedeirinhas 1,5 km. Isla (Ilha) 8 km. Barragem de Canicada dammen 6 km, med vattensport och bad. Städning ingår för vistelser längre än en vecka.
Casa 3 piezas 90 m2 en 2 plantas, con mobiliario rústico y antiguo: salón-comedor con TV. Cocina abierta (horno). Planta superior: (escalera de caracol): 1 dorm. con 1 cama de matrimonio y estufa eléctrica. 1 dorm. con 2 camas y estufa eléctrica. Baño/bidet/WC. Terraza 15 m2. Jardín 50 m2. Muebles de terraza. Algunas paredes son de piedra. Vigas de madera. El suelo de la terraza es de madera. La cocina tiene chimenea. Se puede acceder al 1er. piso por la escalera de caracol o por una escalera exterior.
Lugar do Real a 3 km de Vieira do Minho: Casa 'Casa do Mercador', reformada en 1999. Comunitario: jardín césped 200 m2, piscina (6 x 12 m, 01.01.-31.12.). Piscina para niños. En el inmueble: lavadora (uso comunitario). Cambio de sábanas y toallas semanal. Posibilidad de aparcamiento en la calle. Supermercado 1 km, restaurante 1 km, parada de autobús 800 m, playa de arena 55 km, piscina 50 m. Tenis 2 km, centro ecuestre 3 km. Porto 100km. Cedeirinhas 1.5km. Isla (Ilha) 8km. Pantano 'Barragem de Caniçada' 6km con posibilidad de practicar deportes acuáticos y de baño. Limpieza en reservas superiores a una semana. IMPORTANTE: la piscina es para 7 casas."
function showText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = combinedDescriptionHouseText;
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "Nascondi descrizione in altre lingue";
document.getElementById('relative_description').style.height = "1882px"
}
function hideText(){
document.getElementById('house_description').innerHTML = "";
document.getElementById('house_description_span_show').innerHTML = "Mostra la descrizione in altre lingue";
document.getElementById('house_description_span_hide').innerHTML = "";
document.getElementById('relative_description').style.height = "40"
}